John Edmond - Shosholoza/Phambile - перевод текста песни на французский
John Edmond Shosholoza/Phambile

Shosholoza/Phambile

John Edmond

Shosholoza/Phambile - John Edmondперевод на французский




Shosholoza/Phambile
Shosholoza/Phambile
Shosholoza, Shosholoza
Avance, avance
Tina Mavulandlela
Nous, les hommes forts
Shosholoza yoh.
Avance, oh oui.
Shosholoza, Shosholoza
Avance, avance
Kule zon thaba
À travers ces montagnes
Stimela si phumela.
Le train avance.
Wena uya baleka
Tu t'enfuis, ma chérie
Wena uya baleka
Tu t'enfuis, ma chérie
Kule zon thaba
À travers ces montagnes
Stimela si phumela
Le train avance.
Shosholoza, Shosholoza.
Avance, avance.
Tina Mavulandlela
Nous, les hommes forts
Shosholoza yoh.
Avance, oh oui.
Shosholoza, Shosholoza
Avance, avance
Kule zon thaba
À travers ces montagnes
Stimela si phumela
Le train avance.
Wena uya baleka
Tu t'enfuis, ma chérie
Wena uya baleka
Tu t'enfuis, ma chérie
Kule zon thaba
À travers ces montagnes
Stimela si phumela
Le train avance.
Shosholoza yoh, Shosholoza yoh.
Avance, oh oui, avance, oh oui.
Phambile, phambile, phambile, phambile
En avant, en avant, en avant, en avant
Phambile mavulandlela
En avant, hommes forts
Phambile, Phambile, Pambile, phambile,
En avant, en avant, en avant, en avant,
Phambile mavulandlela.
En avant, hommes forts.
Sizokuwela kanjani
Comment allons-nous traverser, ma chérie
Phesheya kwelumfula
De l'autre côté de la rivière
Siwelele'nga phesheya?
Traverserons-nous jusqu'à l'autre rive ?
Sizokuwela kanjani phesheya kwelumfula
Comment allons-nous traverser de l'autre côté de la rivière, ma chérie
Siwelele'nga phesheya.
Traverserons-nous jusqu'à l'autre rive ?
Phambile, phambile, phambile, phambile
En avant, en avant, en avant, en avant
Phambile mavulandlela
En avant, hommes forts
Phambile, Phambile, Pambile, phambile,
En avant, en avant, en avant, en avant,
Phambile mavulandlela.
En avant, hommes forts.
Sizokuwela kanjani
Comment allons-nous traverser, ma chérie
Phesheya kwelumfula
De l'autre côté de la rivière
Siwelele'nga phesheya?
Traverserons-nous jusqu'à l'autre rive ?
sizokuwela kanjani phesheya kweumfula
Comment allons-nous traverser de l'autre côté de la rivière, ma chérie
Siwelele'nga phesheya.
Traverserons-nous jusqu'à l'autre rive ?
Shosholoza, Shosholoza
Avance, avance
Tina Mavulandlela
Nous, les hommes forts
Shosholoza yoh.
Avance, oh oui.
Shosholoza, Shosholoza
Avance, avance
Kule zon thaba
À travers ces montagnes
Stimela si phumela,
Le train avance,
Wena uya baleka,
Tu t'enfuis, ma chérie,
Wena uya baleka
Tu t'enfuis, ma chérie
Kule zon thaba,
À travers ces montagnes,
Stimela si phumela.
Le train avance.
Shosholoza, Shosholoza
Avance, avance
Tina Mavulandlela
Nous, les hommes forts
Shosholoza yoh,
Avance, oh oui,
Shosholoza, Shosholoza
Avance, avance
Kule zon thaba,
À travers ces montagnes,
Stimela si phumela
Le train avance.
Wena uya baleka,
Tu t'enfuis, ma chérie,
Wena uya baleka
Tu t'enfuis, ma chérie
Kule zon thaba,
À travers ces montagnes,
Stimela si phumela
Le train avance.
Shosholoza yoh,Shosholoza yoh. Shosholoza yoh,
Avance, oh oui, Avance, oh oui, Avance, oh oui,
Shosholoza yoh, Shosholoza yoh.
Avance, oh oui, Avance, oh oui.




Авторы: John Edmond
John Edmond - All Time Rhodesian Evergreens
Альбом
All Time Rhodesian Evergreens
дата релиза
01-01-2011

1 The Old Zimbabwe Ghost
2 Wheelchair Warrior
3 London Bobby
4 Down the River
5 Zimbabwe Ruins
6 Kashile
7 The Great White Tribe
8 Snakes and Snipers
9 The Whenwe Song
10 Rhodie Girl
11 The Troopie
12 Agisymban Trilogy
13 Rhodesians of the World
14 The Chilapalapa Song
15 Rock 'n Roll Rhodie
16 Braai in the Middle of England
17 Armistice Day
18 The Saints
19 Toast to Harry
20 Baden Powell
21 The Regiment Lives on
22 Sitting in the Bundu
23 Kum-A-Kye
24 Shosholoza/Phambile
25 David
26 Mosi-Oa-Tunya
27 The Spirit is Strong
28 The Zeederberg
29 How many Crosses
30 Sandy
31 The Scottish Pioneer
32 Bushtown
33 Matabele Guitar
34 Mashonaland Farewell
35 Christmas in Rhodesia
36 Noah the Phantom Ranger
37 Chayira
38 Salome, Jennifer and Me
39 Ridgeback
40 Farewell Britannia
41 God's Country
42 Rhodies Everywhere
43 Enkeldoorn in Arizona
44 Keep the Flame Lily Burning
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.