Snakes and Snipers - John Edmond перевод на русский

Snakes and Snipers

We stood for what we know is right,
We stood against the Red Star's might,
We won the fight upon the battlefield
But then the politicians came
And played us at an alien game
And said that we should bend and we should yield.
And the snakes and snipers plagued us in the bush
But they couldn't ever beat us with the sword.
Now those snakes and snipers hide behind the pen
And try to get us with the written word.
They say the pen is bold and free
And mightier than the sword could be
But puppets are the scribes that write the play.
Those puppets do not know their lot,
They've never heard an angry shot
And only write to earn a weekly pay.
And the snakes and snipers plagued us in the bush
But they couldn't ever beat us with the sword.
Now those snakes and snipers hide behind the pen
And try to get us with the written word.
So write your periodicals
And Sunday penny horribles
And keep on sniping at us from afar,
It takes much more than that to keep
A troopie from his beauty sleep,
We're proud of what we did and what we are.
And the snakes and snipers plagued us in the bush
But they couldn't ever beat us with the sword.
Now those snakes and snipers hide behind the pen
And try to get us with the written word.

Змеи и снайперы

Мы стояли за то, что считаем правильным,
Мы противостояли мощи Красной Звезды,
Мы победили в битве на поле боя,
Но потом пришли политики
И втянули нас в чужую игру,
Сказав, что мы должны прогнуться и уступить.
И змеи, и снайперы преследовали нас в кустах,
Но так и не смогли победить нас мечом.
Теперь эти змеи и снайперы прячутся за пером
И пытаются достать нас словом писанным.
Они говорят, что перо дерзко и свободно
И может быть сильнее меча,
Но куклы - вот те писцы, что пишут эту пьесу.
Эти куклы не знают своей участи,
Они никогда не слышали сердитого выстрела
И пишут только ради еженедельной платы.
И змеи, и снайперы преследовали нас в кустах,
Но так и не смогли победить нас мечом.
Теперь эти змеи и снайперы прячутся за пером
И пытаются достать нас словом писанным.
Так пишите же свои периодические издания,
Свои воскресные бульварные ужастики
И продолжайте кусать нас издалека,
Нужно нечто большее, чтобы
Лишить солдата его сладкого сна,
Мы гордимся тем, что мы сделали и кем мы являемся.
И змеи, и снайперы преследовали нас в кустах,
Но так и не смогли победить нас мечом.
Теперь эти змеи и снайперы прячутся за пером
И пытаются достать нас словом писанным.