The Regiment Lives on - John Edmond перевод на немецкий

The Regiment Lives on

Back in 1889 a regiment was born
And her mounted troopers rode in sunshine and in storm.
From Bechuanaland to the mighty Zambezi;
Known by many names she was the BSAP.
Come ye troopers of old
Where 'ere you may be,
Drink a century toast to the BSAP
And well sing a couple of bars
Of the good old Kum-a-kye-song;
To the BSAP and the regiment lives on!
She has served in war and peace, had glory and has bled;
A multi-sided role in the land where she was bred;
A guardian of that country, she was always there
Like that trooper that was moulded on the Morris Depot square.
Come ye troopers of old
Where 'ere you may be,
Drink a century toast to the BSAP
And well sing a couple of bars
Of the good old Kum-a-kye-song;
To the BSAP and the regiment lives on!
Old Black Boots may march on, reservists may grow old
And PATU might have done their very last patrol;
Last Bobby on his beat, last airman in the sky,
Last B-girl on the radio, the legend cannot die.
Come ye troopers of old
Where 'ere you may be,
Drink a century toast to the BSAP
And well sing a couple of bars
Of the good old Kum-a-kye-song;
To the BSAP and the regiment lives on!
At the outposts of the world, the regiment lives on;
In the land of the silver fern, Australia and Hong Kong,
In Britain's misty isles and beneath (American) Canadian skies,
In Africa, her birthland, the spirit never dies.
Come ye troopers of old
Where 'ere you may be,
Drink a century toast to the BSAP
And well sing a couple of bars
Of the good old Kum-a-kye-song;
To the BSAP and the regiment lives on!
To the BSAP and the regiment lives on!
To the BSAP and the regiment lives on!

Das Regiment lebt weiter

Im Jahr 1889 wurde ein Regiment geboren
Und seine berittenen Truppen ritten bei Sonnenschein und Sturm.
Von Betschuanaland bis zum mächtigen Sambesi;
Unter vielen Namen bekannt, war sie die BSAP.
Kommt, ihr alten Truppen,
Wo immer ihr auch seid,
Trinkt einen Jahrhundert-Toast auf die BSAP
Und singt ein paar Takte
Des guten alten Kum-a-kye-Songs;
Auf die BSAP, und das Regiment lebt weiter!
Sie hat im Krieg und Frieden gedient, hatte Ruhm und hat geblutet;
Eine vielseitige Rolle in dem Land, in dem sie entstand;
Als Wächterin dieses Landes war sie immer da,
Wie jener Trooper, der auf dem Morris Depot-Platz geformt wurde.
Kommt, ihr alten Truppen,
Wo immer ihr auch seid,
Trinkt einen Jahrhundert-Toast auf die BSAP
Und singt ein paar Takte
Des guten alten Kum-a-kye-Songs;
Auf die BSAP, und das Regiment lebt weiter!
Old Black Boots mögen weitermarschieren, Reservisten mögen alt werden
Und PATU mag ihre allerletzte Patrouille gemacht haben;
Der letzte Bobby auf seiner Runde, der letzte Flieger am Himmel,
Das letzte B-Girl im Radio, die Legende kann nicht sterben.
Kommt, ihr alten Truppen,
Wo immer ihr auch seid,
Trinkt einen Jahrhundert-Toast auf die BSAP
Und singt ein paar Takte
Des guten alten Kum-a-kye-Songs;
Auf die BSAP, und das Regiment lebt weiter!
An den Außenposten der Welt lebt das Regiment weiter;
Im Land des Silberfarns, in Australien und Hongkong,
Auf Britanniens nebligen Inseln und unter (amerikanisch-)kanadischem Himmel,
In Afrika, ihrem Geburtsland, stirbt der Geist niemals.
Kommt, ihr alten Truppen,
Wo immer ihr auch seid,
Trinkt einen Jahrhundert-Toast auf die BSAP
Und singt ein paar Takte
Des guten alten Kum-a-kye-Songs;
Auf die BSAP, und das Regiment lebt weiter!
Auf die BSAP, und das Regiment lebt weiter!
Auf die BSAP, und das Regiment lebt weiter!