Wheelchair Warrior - John Edmond перевод на русский

Wheelchair Warrior

A bush road near the border, a convoy creeps along
Loaded up with men and boys all fit and keen and strong.
The second truck is doomed that day to have belly blown away
And the power in the young man's legs is gone.
But that's just a memory now,
fading down the sandy trails of time.
But time's such a healer somehow;
He keeps it to himself but it's always in his mind.
He's a wheelchair warrior, coming down the line
Doing mighty fine, coming down the line
He's a wheelchair who'll never lose his pride,
He'll take the hand of friendship but pity's pushed aside.
Signal to the ops room, the fire-force must go.
The gunships wing their way to zero in upon the foe.
Fifteen Troopies take them on,
Although the they're almost fifty strong.
The battle's won but a young man was laid low.
But that's just a memory now,
Fading down the sandy trails of time.
But time's such a healer somehow;
He keeps it to himself but it's always in his mind.
He's a wheelchair warrior, coming down the line
Doing mighty fine, coming down the line
He's a wheelchair who'll never lose his pride,
He'll take the hand of friendship but pity's pushed aside.
Rehabilitation, therapy and pain,
Artificial limbs, practice time and time again.
Pomp and splendor, pageantry, medals for his bravery
didn't pay the price for what he gave.
But that's just a memory now,
Fading down the sandy trails of time.
But time's such a healer somehow;
He keeps it to himself but it's always in his mind.
He's a wheelchair warrior, coming down the line
Doing mighty fine, coming down the line
He's a wheelchair who'll never lose his pride,
He'll take the hand of friendship but pity's pushed aside.

Воин в инвалидной коляске

Проселочная дорога у границы, колонна медленно ползет вперед,
Грузовики, полные мужчин и юношей, сильных, смелых, полных надежд.
Второму грузовику в тот день суждено было взлететь на воздух,
И сила в ногах молодого парня исчезла.
Но это всего лишь воспоминание,
угасающее на песчаных тропах времени.
Но время — лучший лекарь,
Он хранит это в себе, но это всегда в его голове.
Он воин в инвалидной коляске, идущий по жизни,
Он справляется, он идет вперед,
Он в инвалидной коляске, но он никогда не потеряет свою гордость,
Он примет руку помощи, но жалость отвергнет.
Сигнал в оперативный центр, силы быстрого реагирования должны выдвигаться.
Вертолеты поднимаются в воздух, чтобы атаковать врага.
Пятнадцать десантников вступают в бой,
Хотя противник почти в три раза превосходит их числом.
Битва выиграна, но один из молодых парней пал.
Но это всего лишь воспоминание,
угасающее на песчаных тропах времени.
Но время — лучший лекарь,
Он хранит это в себе, но это всегда в его голове.
Он воин в инвалидной коляске, идущий по жизни,
Он справляется, он идет вперед,
Он в инвалидной коляске, но он никогда не потеряет свою гордость,
Он примет руку помощи, но жалость отвергнет.
Реабилитация, терапия и боль,
Протезы, тренировки снова и снова.
Пышность и великолепие, торжества, медали за его храбрость
не смогли компенсировать ту цену, что он заплатил.
Но это всего лишь воспоминание,
угасающее на песчаных тропах времени.
Но время — лучший лекарь,
Он хранит это в себе, но это всегда в его голове.
Он воин в инвалидной коляске, идущий по жизни,
Он справляется, он идет вперед,
Он в инвалидной коляске, но он никогда не потеряет свою гордость,
Он примет руку помощи, но жалость отвергнет.