Текст и перевод песни John OFA Rhee - Over It

Over It

너 왜 그래
항상 이래
알 거 없잖아
다 필요 없잖아
그만 좀 물을래 도대체
뭘 더 바래 달래
다 쓸모없잖아
시간 낭비 같잖아

미안해 내가 변했나 봐
나도 모르게 네가 편해졌나 봐

또 왜 그래
뭐 때문에 그래
다 말해줬잖아 내가
다 설명했잖아 내가 어제 뭐 때문에
참 힘들었다고 그랬다고
(넌 모를 거야) 아마도 (그럴 거야)

미안해 내가 변했나 봐
나도 모르게 네가 편해졌나 봐

이제 그만할래
우리 끝낼 때도 됐잖아
서로가 없어도 괜찮잖아

이제 그만할래
솔직히 말해 지쳤잖아
싸우는 것조차도 귀찮잖아

미안해 내가 변했나 봐
나도 모르게 네가 편해졌나 봐
정말로 미안해
난 어쩔 수가 없나 봐
나도 모르게 내 맘이 떠나갔나 봐

이제 그만할래
우리 끝낼 때도 됐잖아
서로가 없어도 괜찮잖아

이제 그만할래
솔직히 말해 지쳤잖아
싸우는 것조차도 귀찮잖아

이제 그만할래
우리 끝낼 때도 됐잖아
서로가 없어도 괜찮잖아

이제 그만할래
솔직히 말해 지쳤잖아
싸우는 것조차도 귀찮잖아

미안해 내가 변했나 봐
나도 모르게 네가 편해졌나 봐
정말로 미안해
난 어쩔 수가 없나 봐
나도 모르게 내 맘이 떠나갔나 봐

J'en ai marre

Pourquoi tu fais ça ?
Tu es toujours comme ça.
Tu ne devrais pas savoir.
Tout ça n'est pas nécessaire.
Arrête de poser des questions.
Que veux-tu de plus ?
Tout est inutile.
C'est comme une perte de temps.

Je suis désolé, j'ai peut-être changé.
Je me suis peut-être habitué à toi sans le vouloir.

Pourquoi tu fais ça encore ?
Pourquoi tu fais ça ?
Je t'ai tout dit.
Je t'ai tout expliqué, hier, pourquoi j'étais tellement
fatiguée, je te l'ai dit.
(Tu ne le sauras jamais) peut-être (que ce sera comme ça).

Je suis désolé, j'ai peut-être changé.
Je me suis peut-être habitué à toi sans le vouloir.

J'arrête maintenant.
Il est temps de mettre fin à tout ça.
On peut se passer l'un de l'autre.

J'arrête maintenant.
Sois honnête, tu es épuisée.
Même se disputer est pénible.

Je suis désolé, j'ai peut-être changé.
Je me suis peut-être habitué à toi sans le vouloir.
Je suis vraiment désolée.
Je n'y peux rien.
Mon cœur s'est peut-être envolé sans que je m'en aperçoive.

J'arrête maintenant.
Il est temps de mettre fin à tout ça.
On peut se passer l'un de l'autre.

J'arrête maintenant.
Sois honnête, tu es épuisée.
Même se disputer est pénible.

J'arrête maintenant.
Il est temps de mettre fin à tout ça.
On peut se passer l'un de l'autre.

J'arrête maintenant.
Sois honnête, tu es épuisée.
Même se disputer est pénible.

Je suis désolé, j'ai peut-être changé.
Je me suis peut-être habitué à toi sans le vouloir.
Je suis vraiment désolée.
Je n'y peux rien.
Mon cœur s'est peut-être envolé sans que je m'en aperçoive.