Beautiful Disarmed - John Ralston перевод на французский

Beautiful Disarmed

Headlights, last rights
Phone call that I know you don't want to pick up
Goodbye, green eyes, ice block at noon
Better keep those eyes shut

Shut mine 'cause I'm better off
Not knowing you, not knowing anyone
Is he gonna be good to you
With diamond rings and false teeth too?

Feel it sharpen into my arm
I can't stand to see you harmed
But you're so beautiful disarmed

I let you go like they said
But you never came back to me
But you never came back to me

Blackbirds, just words
Just things that I shouldn't tell anyone
Good thing that you don't write songs
And sing them up on the stage to everyone

Keep a secret, can you keep it good?
Will you set a fire when they find out
I'm just made of wood?
Is he gonna be good to you
With diamond rings and false teeth too?

Feel it sharpen into my arm
I can't stand to see you harmed
But you're so beautiful disarmed

I let you go like they said
But you never came back to me
But you never came back to me
But you never came back to me

Magnifiquement Désarmée

Phares, dernières prières
Un appel que je sais que tu ne veux pas prendre
Adieu, yeux verts, bloc de glace à midi
Mieux vaut que tu fermes les yeux

Je ferme les miens parce que je vais mieux
Sans te connaître, sans connaître personne
Va-t-il être bon avec toi ?
Avec des bagues en diamant et de fausses dents aussi ?

Je sens ça s'aiguiser dans mon bras
Je ne peux pas supporter de te voir blessée
Mais tu es si belle, désarmée

Je t'ai laissée partir comme ils l'ont dit
Mais tu ne m'es jamais revenue
Mais tu ne m'es jamais revenue

Merles, juste des mots
Juste des choses que je ne devrais dire à personne
Tant mieux que tu n'écrives pas de chansons
Et que tu ne les chantes pas sur scène devant tout le monde

Garde un secret, peux-tu bien le garder ?
Vas-tu allumer un feu quand ils découvriront
Que je ne suis fait que de bois ?
Va-t-il être bon avec toi ?
Avec des bagues en diamant et de fausses dents aussi ?

Je sens ça s'aiguiser dans mon bras
Je ne peux pas supporter de te voir blessée
Mais tu es si belle, désarmée

Je t'ai laissée partir comme ils l'ont dit
Mais tu ne m'es jamais revenue
Mais tu ne m'es jamais revenue
Mais tu ne m'es jamais revenue