Second Hand Lovers - John Ralston перевод на немецкий

Second Hand Lovers

I want to trace your scars with my fingertips
Follow it's fracturing line
I think you should know how beautiful and brave
You already are

So sick of secondhand lovers carving names on my chest
If I lean in too close, it's to kiss or confess
Promise you won't let on
And I won't let you down

But you're a silent film, all the way back home
So alone
And I'm a mockingbird who's just lost his voice
Did you tell?

So sick of secondhand lovers carving names on my chest
If I lean in too close, it's to kiss or confess
Promise you won't let on
And I won't let you down

If my eyes can talk, they are betraying me now
With whispers sad and soft, they say I'm falling, falling
This is impossible, there's nothing here for us

If you don't let on, then I won't let you down
If you don't let on, then I won't

So sick of secondhand lovers carving names on my chest
If I lean in too close, it's to kiss or confess
Promise you won't let on
And I won't let you down

I won't let you down
I won't let you down

Second Hand Lovers

Ich möchte deine Narben mit meinen Fingerspitzen verfolgen
Ihrer brechenden Linie folgen
Ich denke, du solltest wissen, wie wunderschön und mutig
Du bereits bist

Ich bin so satt von Geliebten zweiter Hand, die Namen auf meine Brust schnitzen
Wenn ich mich zu sehr lehne, ist es, um zu küssen oder zu gestehen
Versprich mir, dass du nicht verrätst
Und ich werde dich nicht enttäuschen

Aber du bist ein stummer Film, ganz zurück nach Hause
So allein
Und ich bin ein Spottvogel, der gerade seine Stimme verloren hat
Hast du es verraten?

Ich bin so satt von Geliebten zweiter Hand, die Namen auf meine Brust schnitzen
Wenn ich mich zu sehr lehne, ist es, um zu küssen oder zu gestehen
Versprich mir, dass du nicht verrätst
Und ich werde dich nicht enttäuschen

Wenn meine Augen sprechen könnten, würden sie mich jetzt verraten
Mit leisen und traurigen Flüstern sagen sie, ich falle, ich falle
Das ist unmöglich, es gibt nichts hier für uns

Wenn du nicht verrätst, dann werde ich dich nicht enttäuschen
Wenn du nicht verrätst, dann werde ich nicht

Ich bin so satt von Geliebten zweiter Hand, die Namen auf meine Brust schnitzen
Wenn ich mich zu sehr lehne, ist es, um zu küssen oder zu gestehen
Versprich mir, dass du nicht verrätst
Und ich werde dich nicht enttäuschen

Ich werde dich nicht enttäuschen
Ich werde dich nicht enttäuschen