Текст и перевод песни John Wayne - Vida

Vida

Não importa mais como se sente
A vida é um mar de sofrimento e sempre conduz a gente
E quando você falha, o sentimento do fracasso te corta como uma navalha

Pessoas vão e vêm, amigos vêm e vão
Mas o que fica é sempre o amor entre irmãos
O que você fez de bom?
Do que adiantou, então?
No fim eu rezo pra que minha passagem não seja em vão

A crença
Espero um dia te encontrar outra vez
A minha essência
Só eu sei a falta que você me fez

Um filme passa na mente
Tudo acabou tão de repente
Em meio à luz e pranto
Fecho os meus olhos e canto

Não adianta tentar impedir
A vida segue o rumo que deve seguir
Todos nós um dia vamos partir
E a vida segue o rumo que deve seguir

A verdade é que nunca damos o devido valor pra quem está lado a lado com a gente
E só percebemos a importância quando ela não está mais presente
É necessário viver cada momento como se fosse o último
A gente nunca sabe o que nos espera no fim do túnel

Não importa mais como se sente
A vida é um mar de sofrimento e sempre conduz a gente
Essa é a minha Crença
Espero um dia te encontrar outra vez

Um filme passa na mente
Tudo acabou tão de repente
Em meio à luz e pranto
Fecho os meus olhos e canto

Não adianta tentar impedir
A vida segue o rumo que deve seguir
Todos nós um dia vamos partir
E a vida segue o rumo que deve seguir

Não espere mais
Faça hoje
Viva hoje
O amanhã pode nunca chegar
Vida...

Жизнь

Неважно больше, что ты чувствуешь,
Жизнь — море страданий, и оно всегда нас ведет.
И когда ты ошибаешься, чувство провала режет тебя, как бритва.

Люди приходят и уходят, друзья приходят и уходят,
Но что остается, так это любовь между братьями.
Что хорошего ты сделала?
Какой в этом был смысл?
В конце я молюсь, чтобы мой путь не был напрасным.

Вера...
Надеюсь однажды увидеть тебя снова.
Моя сущность...
Только я знаю, как сильно ты мне нужна.

Фильм проносится в голове,
Всё закончилось так внезапно.
Среди света и рыданий,
Я закрываю глаза и пою.

Бесполезно пытаться остановить,
Жизнь идет своим чередом.
Все мы однажды уйдем,
И жизнь идет своим чередом.

Правда в том, что мы никогда не ценим по достоинству тех, кто рядом с нами,
И понимаем их важность, только когда их больше нет.
Нужно жить каждым мгновением, как будто оно последнее,
Мы никогда не знаем, что ждет нас в конце туннеля.

Неважно больше, что ты чувствуешь,
Жизнь — море страданий, и оно всегда нас ведет.
Это моя Вера,
Надеюсь однажды увидеть тебя снова.

Фильм проносится в голове,
Всё закончилось так внезапно.
Среди света и рыданий,
Я закрываю глаза и пою.

Бесполезно пытаться остановить,
Жизнь идет своим чередом.
Все мы однажды уйдем,
И жизнь идет своим чередом.

Не жди больше,
Сделай это сегодня,
Живи сегодня,
Завтра может никогда не наступить.
Жизнь...