Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Dommage - Version 2014

Dommage - Version 2014

Dommage pour notre amour
Il s'est usé jour après jour
Et regarde ce qu'il reste de nous
Deux solitudes et deux étrangers
C'est fini
Il ne reste rien à dire
Tout est fini
Qui peut sourire
L'amour est mort
Pour qu'un autre puisse vivre
L'amour est mort
Pour que nos cœurs se délivrent
On s'est tellement aimé, dommage
Tant pis, non ce n'est plus la peine
De se déchirer à coup de haine
Et oublie au nom des souvenirs
Le mal qu'on s'est fait, le meilleur, le pire
C'est fini
On a besoin de courage
Pour tourner la dernière page
L'amour est mort
Pour qu'un autre puisse vivre
L'amour est mort
Pour que nos cœurs se délivrent
On s'est tellement aimé, dommage
L'amour est mort
Pour qu'un autre puisse vivre
L'amour est mort
Pour que nos cœurs se délivrent
L'amour est mort
L'amour est mort
L'amour est mort
Pour que nos cœurs se délivrent
Dommage

Dommage

Such a pity for our love
It's worn away day after day
And look what's left of us
Two solitudes and two strangers
It's over
There's nothing left to say
It's all over
Who can smile
Love is dead
So that another can live
Love is dead
So that our hearts can be set free
We loved each other so much, what a pity
Tough luck, no it's no longer worth it
To tear each other apart with hatred
And forget in the name of memories
The harm we've done to each other, the good, the bad
It's over
We need courage
To turn the last page
Love is dead
So that another can live
Love is dead
So that our hearts can be set free
We loved each other so much, what a pity
Love is dead
So that another can live
Love is dead
So that our hearts can be set free
Love is dead
Love is dead
Love is dead
So that our hearts can be set free
What a pity