Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Entre Nous

Entre Nous

De la rue à l'arène
De la vie à la scène
Nous avons hurlé aux loups
Et passés à travers tout
Comme deux vieux amis
À la mort, à la vie
Tu ne m'as jamais trahi
Je ne t'ai jamais menti
Entre nous
Aucune demi-mesure
Aucun mur ne tiendra debout
Entre nous
Toujours cette histoire qui dure
Depuis le premier rendez-vous
Une histoire d'amour entre nous
Tous les soirs devant toi
Dès que j'entends ta voix
Quand soudain tu m'ouvre ton coeur
Comme un enfant j'ai peur
Comme deux vieux rebelles
On est restés fidèles
À la même musique
Et malgré les critiques
Entre nous
Aucune demi-mesure
Aucun mur ne tiendra debout
Entre nous
Toujours cette histoire qui dure
Depuis le premier rendez-vous
Une histoire d'amour entre nous
Entre nous
Aucune demi-mesure
Aucun mur ne tiendra debout
Entre nous
Toujours cette histoire qui dure
Depuis le premier rendez-vous
Une histoire d'amour entre nous
Entre nous
Oui entre nous

Between Us

From the street to the arena
From life to the stage
We've been howling at wolves
And broken through it all
Like two old friends
To death, to life
You've never betrayed me
I've never lied to you
Between us
No half measures
No wall will stand
Between us
This story that lasts forever
Since the first date
A love story between us
Every night in front of you
As soon as I hear your voice
When you suddenly open your heart to me
Like a child, I am afraid
Like two old rebels
We've stayed loyal
To the same music
And despite the critics
Between us
No half measures
No wall will stand
Between us
This story that lasts forever
Since the first date
A love story between us
Between us
No half measures
No wall will stand
Between us
This story that lasts forever
Since the first date
A love story between us
Between us
Yes, between us