Текст и перевод песни Johnny Manchild and the Poor Bastards - Alright

Alright

It seems we circled back around
As if we never even left at all
What are we to say?
What have we to say if anything at all?

I guess that we could just pretend
As if we never missed a moment
But why do we lie?
Why do we try and act like we don't care?

A couple messages to start
And then we'll meet up at the bar again
Running into traps that we set
Out for ourselves to find

It shouldn't come as no surprise
We're waking up repeating history
Everything we already know
Ready to go again

Oh well suddenly now
Na na na na na na now
Na na na na na na now
I'm finding out
Every promise that I made that I'd
Never find a place to lay by your side
Na na na na na na now
Na na na na na na now
I'm finding every syllable was a
Lie I told myself to fool you into believing
I control anything I do when I'm with you and I
Hate the way you make me feel
Alright
Alright

I wouldn't know just where to start
Maybe I never had a heart at all
Reliable is closer to love
Than I ever got I guess

It's not something that gives me pride
But we have always been so tried and true
When everything is falling apart
Back to the start again

Oh well suddenly now
Na na na na na na now
Na na na na na na now
I'm finding out
Every promise that I made that I'd
Never find a place to lay by your side

Told myself I'd be a friend to you
But I don't know who I'm lying to now
Na na na na na na now
Na na na na na na now

I'm finding every syllable was a
Lie I told myself to fool you into believing
I control anything I do when I'm with you and I
Hate the way you make me feel I
Hate the way you make me feel I
Hate the way you make me feel
Alright
Alright
Alright
Alright

D'accord

On dirait qu'on est revenu en arrière
Comme si on n'était jamais partis
Qu'est-ce qu'on doit dire ?
Qu'est-ce qu'on doit dire, s'il y a quelque chose à dire ?

On pourrait faire semblant
Comme si on n'avait jamais manqué un instant
Mais pourquoi on ment ?
Pourquoi on essaie de faire comme si on s'en fichait ?

Quelques messages pour commencer
Et puis on se retrouvera au bar encore une fois
Tomber dans les pièges qu'on a tendus
Pour nous-mêmes à trouver

Ça ne devrait pas être une surprise
On se réveille en répétant l'histoire
Tout ce qu'on sait déjà
Prêt à repartir

Oh, eh bien, soudainement maintenant
Na na na na na na maintenant
Na na na na na na maintenant
Je découvre
Chaque promesse que j'ai faite que j'avais
Jamais trouver un endroit pour me coucher à tes côtés
Na na na na na na maintenant
Na na na na na na maintenant
Je trouve que chaque syllabe était un
Mensonge que je me suis dit pour te faire croire
Je contrôle tout ce que je fais quand je suis avec toi et je
Déteste la façon dont tu me fais sentir
D'accord
D'accord

Je ne saurais pas par où commencer
Peut-être que je n'ai jamais eu de cœur du tout
Fiable est plus proche de l'amour
Que je ne l'ai jamais été, je suppose

Ce n'est pas quelque chose qui me donne de la fierté
Mais on a toujours été tellement éprouvés et vrais
Quand tout s'effondre
Retour au début

Oh, eh bien, soudainement maintenant
Na na na na na na maintenant
Na na na na na na maintenant
Je découvre
Chaque promesse que j'ai faite que j'avais
Jamais trouver un endroit pour me coucher à tes côtés

Je me suis dit que je serais un ami pour toi
Mais je ne sais pas à qui je mens maintenant
Na na na na na na maintenant
Na na na na na na maintenant

Je trouve que chaque syllabe était un
Mensonge que je me suis dit pour te faire croire
Je contrôle tout ce que je fais quand je suis avec toi et je
Déteste la façon dont tu me fais sentir, je
Déteste la façon dont tu me fais sentir, je
Déteste la façon dont tu me fais sentir
D'accord
D'accord
D'accord
D'accord