Текст и перевод песни Johnny Manchild and the Poor Bastards - Alright

Alright

It seems we circled back around
As if we never even left at all
What are we to say?
What have we to say if anything at all?

I guess that we could just pretend
As if we never missed a moment
But why do we lie?
Why do we try and act like we don't care?

A couple messages to start
And then we'll meet up at the bar again
Running into traps that we set
Out for ourselves to find

It shouldn't come as no surprise
We're waking up repeating history
Everything we already know
Ready to go again

Oh well suddenly now
Na na na na na na now
Na na na na na na now
I'm finding out
Every promise that I made that I'd
Never find a place to lay by your side
Na na na na na na now
Na na na na na na now
I'm finding every syllable was a
Lie I told myself to fool you into believing
I control anything I do when I'm with you and I
Hate the way you make me feel
Alright
Alright

I wouldn't know just where to start
Maybe I never had a heart at all
Reliable is closer to love
Than I ever got I guess

It's not something that gives me pride
But we have always been so tried and true
When everything is falling apart
Back to the start again

Oh well suddenly now
Na na na na na na now
Na na na na na na now
I'm finding out
Every promise that I made that I'd
Never find a place to lay by your side

Told myself I'd be a friend to you
But I don't know who I'm lying to now
Na na na na na na now
Na na na na na na now

I'm finding every syllable was a
Lie I told myself to fool you into believing
I control anything I do when I'm with you and I
Hate the way you make me feel I
Hate the way you make me feel I
Hate the way you make me feel
Alright
Alright
Alright
Alright

Хорошо

Похоже, мы снова вернулись к началу,
Словно никуда и не уходили.
Что нам сказать?
Что нам сказать, если вообще есть что сказать?

Думаю, мы могли бы просто притвориться,
Словно не упустили ни единого мгновения.
Но зачем нам лгать?
Зачем нам пытаться делать вид, что нам всё равно?

Пара сообщений для начала,
А потом мы снова встретимся в баре.
Попадаем в ловушки, которые сами расставили,
Чтобы самим же в них угодить.

Это не должно быть сюрпризом:
Мы просыпаемся, повторяя историю.
Всё, что мы уже знаем,
Готово повториться снова.

Ох, ну вот, внезапно сейчас
На-на-на-на-на-на сейчас
На-на-на-на-на-на сейчас
Я понимаю,
Что каждое данное мной обещание,
Что я никогда не найду места рядом с тобой,
На-на-на-на-на-на сейчас
На-на-на-на-на-на сейчас
Я понимаю, что каждый слог был
Лжью, которую я говорил себе, чтобы заставить тебя поверить,
Что я контролирую всё, что делаю, когда я с тобой, и я
Ненавижу то, как ты заставляешь меня чувствовать себя.
Хорошо.
Хорошо.

Я бы не знал, с чего начать.
Может, у меня вообще никогда не было сердца.
Надежность ближе к любви,
Чем я когда-либо был, полагаю.

Это не то, чем я горжусь,
Но мы всегда были такими преданными и верными.
Когда всё разваливается на части,
Мы снова возвращаемся к началу.

Ох, ну вот, внезапно сейчас
На-на-на-на-на-на сейчас
На-на-на-на-на-на сейчас
Я понимаю,
Что каждое данное мной обещание,
Что я никогда не найду места рядом с тобой,

Я говорил себе, что буду тебе другом,
Но теперь я не знаю, кому я лгу.
На-на-на-на-на-на сейчас
На-на-на-на-на-на сейчас

Я понимаю, что каждый слог был
Лжью, которую я говорил себе, чтобы заставить тебя поверить,
Что я контролирую всё, что делаю, когда я с тобой, и я
Ненавижу то, как ты заставляешь меня чувствовать себя.
Ненавижу то, как ты заставляешь меня чувствовать себя.
Ненавижу то, как ты заставляешь меня чувствовать себя.
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо.