The Way She Is - Jon McLaughlin перевод на немецкий

The Way She Is

(Alright here we go
One, two, three, four)

Well she is very beautiful that's just the way she is
Since I met her all other girls, they just don't exist
I forget how to speak when she walks by
She breaks me up in pieces with a goodbye
She's killin' me and she don't even have to try
That's just the way she is

They say that love is blind as a bat, that's just the way she is
Cupid's arrows fly to their match, the guy just doesn't miss
All around the world on silver screens
We romanticize romantic things
So when it comes to love it's always meant to be
That's just the way she is, alright

Life has always had a funny way
Of never making sense
She decides when love will be restrained
And when it will be spent

Life has always had a funny way
Of never making sense
Oh, she decides when love will be restrained
And when it will be spent

I'm crying as she walks down the aisle, just the way she is
Blinded by the ring on her hand, 'cause it's holding his
Now I just close my eyes and try to breathe
While my heart is breaking secretly
Love's not out of sight, it's simply out of reach
That's just the way she is

So wie sie ist

(Okay, los geht's
Eins, zwei, drei, vier)

Nun, sie ist wunderschön, so ist sie einfach
Seit ich sie kenne, existieren andere Mädchen nicht
Ich vergesse zu sprechen, wenn sie vorbeigeht
Sie zerbricht mich in Stücke mit einem Abschied
Sie reißt mich um, ohne es zu versuchen
So ist sie einfach

Man sagt, Liebe sei blind wie ein Maulwurf, so ist sie einfach
Amors Pfeile treffen ins Schwarze, der Kerl verfehlt nie
Überall auf der Welt, auf Leinwänden
Romantisieren wir romantische Dinge
Wenn es um Liebe geht, soll es immer Schicksal sein
So ist sie einfach, genau

Das Leben hatte schon immer eine seltsame Art
Nie Sinn zu ergeben
Sie entscheidet, wann Liebe gezügelt wird
Und wann sie vergeudet wird

Das Leben hatte schon immer eine seltsame Art
Nie Sinn zu ergeben
Oh, sie entscheidet, wann Liebe gezügelt wird
Und wann sie vergeudet wird

Ich weine, als sie den Gang entlangschreitet, so wie sie ist
Geblendet vom Ring an ihrer Hand, denn er gehört ihm
Jetzt schließe ich die Augen und versuche zu atmen
Während mein Herz heimlich zerbricht
Liebe ist nicht unsichtbar, nur unerreichbar
So ist sie einfach