Entropy / Apathy - Jon Simpson перевод на французский

Entropy / Apathy

Entropy, entropy, all is in entropy
A wheel with a broken spoke tumbling toward destiny
Entropy, entropy
Apathy, apathy, hearts filled with apathy
Abstained from the vote in a silent majority
Apathy, apathy

And this world still spins round and round
And the lost soul still longs to be found
We're courting with chaos and don't care at all
Oh entropy, apathy
Consumed by the fall

The everyman seeks to fulfill every longing
Tasting each vintage for what satisfies
While deluding himself, thinking peace is in comfort
That salvation could come without true sacrifice

And this world still spins round and round
And the lost soul still longs to be found
We're following footsteps of failed grand designs
Through entropy and apathy
Do the blind lead the blind

But even in troubled times
The breadcrumbs still lead from the path that is wide
While love breaks the atmosphere to show a new way
With hope for tomorrow and strength for today

And this world still spins round and round
And the lost soul still longs to be found
Will we ever be rid of the curse of this plague
Oh entropy, apathy
Can't wash it away

Entropie / Apathie

Entropie, entropie, tout est dans l'entropie
Une roue à un rayon cassé qui dégringole vers le destin
Entropie, entropie
Apathie, apathie, des cœurs remplis d'apathie
Abstention du vote dans une majorité silencieuse
Apathie, apathie

Et ce monde tourne encore et encore
Et l'âme perdue aspire toujours à être trouvée
On flirte avec le chaos et on s'en fiche complètement
Oh entropie, apathie
Consommés par la chute

L'homme ordinaire cherche à satisfaire chaque désir
Goûtant chaque millésime pour ce qui le satisfait
Tout en se leurrant, pensant que la paix est dans le confort
Que le salut pourrait venir sans véritable sacrifice

Et ce monde tourne encore et encore
Et l'âme perdue aspire toujours à être trouvée
On suit les traces de projets grandioses ratés
A travers l'entropie et l'apathie
Les aveugles guident-ils les aveugles

Mais même en période de troubles
Les miettes de pain mènent toujours du chemin large
Alors que l'amour brise l'atmosphère pour montrer une nouvelle voie
Avec l'espoir de demain et la force d'aujourd'hui

Et ce monde tourne encore et encore
Et l'âme perdue aspire toujours à être trouvée
Serons-nous jamais débarrassés de la malédiction de cette plaie
Oh entropie, apathie
On ne peut pas la laver