Offering - Jon Simpson перевод на французский

Offering

Before the moment i was born, You knew me
All my days were open to Your eyes
Every single breath I take, You give me
You are my life

Your Shepherd voice has called me from the lowlands
From the comfort of all I have known
To steal away off to a mountain kingdom
'Twill be my home

And if You're everything to me
If You are everything to me

I don't want to offer anything that costs me nothing
May everything I bring be a sacrifice of sorts
Though could ever anything that I might give
Be truly seen as loss when given to You, Lord?

You've set the path I'm meant to walk before me
And suffering and sorrow as my guides
With just a single word of call, You've promised
You're at my side

And though the way is steep and I am fearful
The seed of love You've planted spurs me on
To heights where crippled feet and twisted visage
Will all be gone

So if You're everything to me
If You are everything to me

I don't want to offer anything that costs me nothing
May everything I bring be a sacrifice of sorts
Though could ever anything that I might give
Be truly seen as loss when given to You, Lord?

I don't want to offer anything that costs me nothing
May everything I bring be a sacrifice of sorts
Though could ever anything that I might give
Be truly seen as loss when given to You, Lord?

Offrande

Avant même que je naisse, tu me connaissais
Tous mes jours étaient ouverts à tes yeux
Chaque souffle que je prends, tu me le donnes
Tu es ma vie

Ta voix de berger m'a appelé des basses terres
Du confort de tout ce que je connais
Pour m'emmener dans un royaume de montagne
Ce sera mon foyer

Et si tu es tout pour moi
Si tu es tout pour moi

Je ne veux rien t'offrir qui ne me coûte rien
Que tout ce que j'apporte soit un sacrifice
Bien que tout ce que je pourrais te donner
Puisse-t-il être vraiment considéré comme une perte lorsqu'il est donné à toi, Seigneur ?

Tu as tracé le chemin que je suis censé suivre devant moi
Et la souffrance et la tristesse comme mes guides
Avec un seul mot d'appel, tu as promis
Tu es à mes côtés

Et même si le chemin est raide et que j'ai peur
La graine d'amour que tu as plantée me pousse à avancer
Vers des hauteurs où les pieds estropiés et le visage tordu
Seront tous disparus

Alors si tu es tout pour moi
Si tu es tout pour moi

Je ne veux rien t'offrir qui ne me coûte rien
Que tout ce que j'apporte soit un sacrifice
Bien que tout ce que je pourrais te donner
Puisse-t-il être vraiment considéré comme une perte lorsqu'il est donné à toi, Seigneur ?

Je ne veux rien t'offrir qui ne me coûte rien
Que tout ce que j'apporte soit un sacrifice
Bien que tout ce que je pourrais te donner
Puisse-t-il être vraiment considéré comme une perte lorsqu'il est donné à toi, Seigneur ?