Hatikva - Jonathan Settel перевод на немецкий

Hatikva

Kol od balevav penimah,
Nefesh Yehudi homiyah.
Ulfa'atei mizrach kadimah,
Ayin l'Tziyon tzofiyah.

Od lo avdah tikvateinu,
Hatikvah bat shnot alpayim,
Lihyot am chofshi be'artzeinu,
Eretz Tziyon viyrushalayim.
Lihyot am chofshi be'artzeinu,
Eretz Tziyon viyrushalayim.

Hatikva

Solange noch im Herzen drinnen,
eine jüdische Seele sehnsuchtsvoll schlägt,
und nach Osten hin, vorwärts,
ein Auge nach Zion blickt.

Unsere Hoffnung ist noch nicht verloren,
die Hoffnung, zweitausend Jahre alt,
ein freies Volk zu sein in unserem Land,
dem Land Zion und Jerusalem.
ein freies Volk zu sein in unserem Land,
dem Land Zion und Jerusalem.