Hatikva - Jonathan Settel перевод на французский

Hatikva

Kol od balevav penimah,
Nefesh Yehudi homiyah.
Ulfa'atei mizrach kadimah,
Ayin l'Tziyon tzofiyah.

Od lo avdah tikvateinu,
Hatikvah bat shnot alpayim,
Lihyot am chofshi be'artzeinu,
Eretz Tziyon viyrushalayim.
Lihyot am chofshi be'artzeinu,
Eretz Tziyon viyrushalayim.

Hatikva

Dans les profondeurs de nos cœurs,
L'âme juive aspire.
Et vers l'est, notre regard se tourne,
Les yeux fixés sur Sion.

Notre espoir n'a pas disparu,
L'espoir, fille de mille ans,
D'être une nation libre sur notre terre,
La terre de Sion et de Jérusalem.
D'être une nation libre sur notre terre,
La terre de Sion et de Jérusalem.