Текст и перевод песни Jonny M - Pacigilo

Pacigilo

Miliardoj por milito
Mono ŝajnas senfina.
Kreditegoj por fusiloj
Heckler kaj Koch- bona kvalito!

Sed: Ne, ne, ne! Ni ne volas la militon!
Kaj Muzik' estas mia pacigilo

Ni ne havas monon por junularo
Kaj niaj infanoj
Malsanulejoj, kaj universitatoj
La mono ne sufiĉas

Ne por belaj urboj
Nian sanon, nian ŝtaton
Ne por maljunuloj kaj gravedaj
Nur por pafi kaj mortigi!

Registaroj estas via
Klientaro por armaĵoj
Por tutkorupta politiko
Financadi varbkampanjojn.

Sed: Ne, ne, ne! Ni ne volas la militon!
Kaj Muzik' estas mia pacigilo

Ni ne havas monon por rifuĝintoj
Kaj homoj sen laboro
Senkostan publikan trafikon
La mono ne sufiĉas

Ne por artistoj
Niajn parkojn, niajn arbojn
Ne por Idealistoj kaj bonaj ideoj
Nur por pafi kaj mortigi!

Pozitivaj regekantoj
Trankviligas la animon
Oni ĉesas kvereladojn
Kaj rompigas la pafilon!

Sed: Ne, ne, ne! Ni ne volas la militon!
Kaj Muzik' estas mia pacigilo
Sed: Ne, ne, ne! Ni ne volas la militon!
Kaj Muzik' estas mia pacigilo

Pacigilo

Des milliards pour la guerre
L'argent semble infini.
Des crédits pour des fusils
Heckler et Koch - bonne qualité !

Mais : non, non, non ! Nous ne voulons pas la guerre !
Et la musique est mon pacificateur

Nous n'avons pas d'argent pour les jeunes
Et nos enfants
Les hôpitaux et les universités
L'argent ne suffit pas

Pas pour de belles villes
Notre santé, notre état
Pas pour les personnes âgées et les femmes enceintes
Seulement pour tirer et tuer !

Les gouvernements sont vos
Clients pour les armes
Pour une politique totalement corrompue
Financer les campagnes électorales.

Mais : non, non, non ! Nous ne voulons pas la guerre !
Et la musique est mon pacificateur

Nous n'avons pas d'argent pour les réfugiés
Et les personnes sans emploi
Des transports publics gratuits
L'argent ne suffit pas

Pas pour les artistes
Nos parcs, nos arbres
Pas pour les idéalistes et les bonnes idées
Seulement pour tirer et tuer !

Les chanteurs de reggae positifs
Calment l'âme
On arrête les disputes
Et on brise le fusil !

Mais : non, non, non ! Nous ne voulons pas la guerre !
Et la musique est mon pacificateur
Mais : non, non, non ! Nous ne voulons pas la guerre !
Et la musique est mon pacificateur