Medicin - Jooks перевод на немецкий

Medicin

Yeah
Vi siger alt er fint
For vi er lykkelige
Vi har det sublimt
Vi siger alt er fint
For vi er lykkelige
På medicin

T sagde det
Alle skal have et fix
Alle søger det rene
I en verden der er beskidt
Det nogen før fik hos en pusher for en fif
Det får vi på recept
Apoteket er blevet et lykkeland
Det er let at komme ind
Men skal du ud, held og lykke (mand)
For alle har brug for støtte (mand)
Coaches, terapeuter, psykologer står i køen (mand)
Og de smiler når de lytter
Og smiler stadig når du betaler det du skylder
Men hvorfor tro på at det nytter
I en verden hvor lykke er noget du køber
Så pop det du har bitch
Cipralex, zoloft og fontex
Seroxat, cipramil
Så længe det bare får dig til at smile når vi taler sammen

Sig vi har det fint
For vi er lykkelige
Vi har det sublimt
Vi siger vi har det fint
For vi er lykkelige
På medicin
Så hvad er din gift?
Hvis du forteller mig din, forteller jeg min
Så hvad er din gift?
Hvis du forteller mig din, forteller jeg min
Og lad os trippe (trip)
For vi er så lykkelige
På medicin

Vi er bange for at være bange
Er det for meget at forlange
I en verden der er skræmmende
Er det bedre at bare glemme alt det grimme
Vi gør, når vi nu ved hvordan
De siger angst er ubegrundet
Mens vi ligger endnu en soldat i hullet
Og vi kaster liget på kullet
Og lever videre som om lortet det virkeligt er begrundet
Og plasker videre i suppen
Og knepper udenom til firmafesten med dukken
Kommer hjem og kysser børnene godnat
Med regninger i lommen i bukser der går til vask
Og det er ikk' vendindernes beskeder der gør at hun klukker
Og hvem har så ikk' brug for en dukkert i et bundløst glas med piller
Vi ses på bunden hvor vi.

Sig vi har det fint
For vi er så lykkelige
Vi har det sublimt
Vi siger vi har det fint
For vi er så lykkelige
På medicin
Så hvad er din gift?
Hvis du forteller mig din, forteller jeg min
Så hvad er din gift?
Hvis du forteller mig din, forteller jeg min
Og lad os trippe (trip)
For vi er så lykkelige
På medicin

Fuck V.I.P
Vi er V.L.F
Verdens lykkeligste folk
Så længe vi får vores fix
Fuck V.I.P
Vi er V.L.F
Verdens lykkeligste folk
Så længe vi får vores fix
Trip sammen med mig
(Trip)

Medizin

Yeah
Wir sagen, alles ist gut
Denn wir sind glücklich
Wir haben es grandios
Wir sagen, alles ist gut
Denn wir sind glücklich
Auf Medizin

T sagte es
Jeder braucht einen Fix
Alle suchen das Reine
In einer Welt, die schmutzig ist
Was manche früher beim Pusher für 'nen Fuffi bekamen
Das bekommen wir auf Rezept
Die Apotheke ist zum Glücksland geworden
Es ist leicht reinzukommen
Aber willst du raus, viel Glück (Mann)
Denn jeder braucht Unterstützung (Mann)
Coaches, Therapeuten, Psychologen stehen Schlange (Mann)
Und sie lächeln, wenn sie zuhören
Und lächeln immer noch, wenn du bezahlst, was du schuldest
Aber warum glauben, dass es hilft
In einer Welt, wo Glück etwas ist, was du kaufst
Also wirf ein, was du hast, Bitch
Cipralex, Zoloft und Fontex
Seroxat, Cipramil
Solange es dich nur zum Lächeln bringt, wenn wir miteinander reden

Sag, uns geht es gut
Denn wir sind glücklich
Wir haben es grandios
Wir sagen, uns geht es gut
Denn wir sind glücklich
Auf Medizin
Also, was ist dein Gift?
Wenn du mir deins verrätst, verrate ich meins
Also, was ist dein Gift?
Wenn du mir deins verrätst, verrate ich meins
Und lass uns trippen (trip)
Denn wir sind so glücklich
Auf Medizin

Wir haben Angst, Angst zu haben
Ist das zu viel verlangt
In einer Welt, die beängstigend ist
Ist es besser, einfach all das Hässliche zu vergessen
Wir tun es, wenn wir jetzt wissen, wie
Sie sagen, Angst ist unbegründet
Während wir noch einen Soldaten ins Loch legen
Und wir werfen die Leiche auf die Kohlen
Und leben weiter, als ob der Mist wirklich begründet wäre
Und planschen weiter in der Suppe
Und vögeln fremd auf der Firmenfeier mit der Puppe
Kommen heim und küssen die Kinder gute Nacht
Mit Rechnungen in der Tasche in Hosen, die in die Wäsche gehen
Und es sind nicht die Nachrichten der Freundinnen, die sie zum Glucksen bringen
Und wer braucht dann nicht einen Tauchgang in einem bodenlosen Glas mit Pillen
Wir sehen uns am Boden, wo wir...

Sag, uns geht es gut
Denn wir sind so glücklich
Wir haben es grandios
Wir sagen, uns geht es gut
Denn wir sind so glücklich
Auf Medizin
Also, was ist dein Gift?
Wenn du mir deins verrätst, verrate ich meins
Also, was ist dein Gift?
Wenn du mir deins verrätst, verrate ich meins
Und lass uns trippen (trip)
Denn wir sind so glücklich
Auf Medizin

Scheiß auf V.I.P
Wir sind V.L.F
Das glücklichste Volk der Welt
Solange wir unseren Fix bekommen
Scheiß auf V.I.P
Wir sind V.L.F
Das glücklichste Volk der Welt
Solange wir unseren Fix bekommen
Trippe mit mir
(Trip)