Crackerjack Box - Joseph Arthur перевод на русский

Crackerjack Box

Hey
We almost died
On our way to Toronto
The plane was shaking all around
I put my teeth in my heart
And my dreams
Back on the ground

Hey
We almost lived
In love
With each other
My heart was shaking all around
I put my teeth in a plane and I prayed
It would never

Come back down

Hey
My daddy said
"One thing you can count on,
Is things will change"
And he was right
Though I never realized
It would be
The light fading from your eyes
And if we could re-live

All those wonderful times
Maybe I would appreciate you more

Babe
That′s how it goes
Liking a tattoo
From a crakerjack box
Put it on the wrist
And wish it was LSD
So I would melt myself into infinity
And recapture this lost humanity
Or even
Maybe turn into a crocodile
See ya later alligator

Коробочка с сюрпризом

Эй,
мы чуть не погибли
по пути в Торонто.
Самолет трясло так сильно,
я стиснул зубы,
а мои мечты
остались на земле.

Эй,
мы чуть не жили
в любви
друг с другом.
Мое сердце так сильно тряслось,
я стиснул зубы в самолете и молился,
чтобы он никогда

не приземлился.

Эй,
мой отец говорил:
"На одно ты можешь рассчитывать,
все изменится".
И он был прав,
хотя я никогда не думал,
что это будет
угасание света в твоих глазах.
И если бы мы могли пережить

все те прекрасные времена,
может быть, я бы ценил тебя больше.

Детка,
вот как это бывает,
словно татуировка
из коробки с сюрпризом.
Надеть ее на запястье
и мечтать, чтобы это была ЛСД,
чтобы я мог раствориться в бесконечности
и вернуть эту утраченную человечность,
или даже
превратиться в крокодила.
Увидимся позже, аллигатор.