Текст и перевод песни Josh Ritter - A New Man

A New Man

Look at you, the sorry state you're in
A man without a country or a friend
A man who can't remember how his blood would shake in boyhood
To the rhythm of the wheat fields in the wind

Stung by those old lies you told yourself
Strung with that same rope you sold yourself
Either you can't hear the bells or you can't tell for whom they toll
And still, they toll
It's time to go

Make a habit of erasing every track
No trace of love behind to mark your path
Teaching everyone a lesson thought your heart was worth the hold
And that it's not
Is that what you want?

You must become a new man
Must become a new man
Must become a new man
Change

You felt the storm clouds building in your bones
Tornados spun for you and you alone
And then wrapped themselves around you in the rain and whipping wind
And slip your skin
Begin again

You'll find there's only love and love's returning
And you'll finally know the warmth of home fires burning
And the green hills will be waving with abandon
The road unrolled before you like an anthem

In every strangers face, a place of welcome
No matter who you are or where you came from
You won't walk among the dead a moment longer
You won't belong there

You will be a new man
You will be a new man
You will be a new man
Change

You will be a new man
You will be a new man
You will be a new man
Change

You will be a new man
You will be a new man
You will be a new man
Change

Новый человек

Посмотри на себя, в каком ты жалком состоянии
Человек без родины и друзей
Человек, который не может вспомнить, как дрожала его кровь в детстве
Под музыку пшеничных полей на ветру

Изувечена той старой ложью, что ты сама себе наплела
Связана той же веревкой, что сама же и продала
Либо ты не слышишь колокола, либо не можешь понять, по кому они звонят
И всё же они звонят
Пора уходить

Возьми за привычку стирать все следы
Никаких признаков любви позади, чтобы отметить твой путь
Преподавая всем урок, думая, что твоё сердце стоило того, чтобы его удержать
Но это не так
Это ли ты хочешь?

Ты должна стать новым человеком
Должна стать новым человеком
Должна стать новым человеком
Изменись

Ты чувствовала, как грозовые тучи сгущаются в твоих костях
Торнадо кружились для тебя и только для тебя
А затем окутали тебя дождём и пронизывающим ветром
И содрали твою кожу
Начни всё сначала

Ты обнаружишь, что есть только любовь и возвращение любви
И ты наконец-то узнаешь тепло горящих домашних очагов
И зелёные холмы будут махать тебе с радостью
Дорога развернётся перед тобой, как гимн

В лице каждого незнакомца - место для тебя
Неважно, кто ты и откуда
Ты больше не будешь ходить среди мертвецов
Тебе там не место

Ты будешь новым человеком
Ты будешь новым человеком
Ты будешь новым человеком
Изменись

Ты будешь новым человеком
Ты будешь новым человеком
Ты будешь новым человеком
Изменись

Ты будешь новым человеком
Ты будешь новым человеком
Ты будешь новым человеком
Изменись