罰你 - Joyce Cheng перевод на немецкий

罰你

噢 乖乖的坐定
被著上制服 一副一副怪表情
噢 跩跩的革命
別太過似樣 請刺激我視神經

(頑皮兒童get up 頑皮兒童stand up)
花一粒虛構金幣
(頑皮兒童get up 頑皮兒童stand up)
卜一聲打破規例

怕你太呆滯
封建的思想控制
奇人怪客快歸位
被大時代獎勵 (打手板 打手板)

不能聽話 (你想殺死理想?)
細細的操場 個個意識不良
怎能聽話 (你不似低智商!)
哪個老師想算帳 先比恭敬再鬥失常

噢 乖乖的坐定
就快要變做 一個一個四邊形
噢 跩跩的革命
用咒語法術 挑戰者對萬年⻘

正確太無謂
今次跟斗膽敬禮
誰人叫你也不跪
在論壇上宣誓

不能聽話 (你想殺死理想?)
細細的操場 個個意識不良
怎能聽話 (你不似低智商!)
哪個老師想算帳 先比恭敬再鬥失常

邊位受罰 邊位仍然太過乖 罰
邊位受罰 邊位仍然太細膽 罰
邊位受罰 邊位仍然太正經 罰
邊位受罰 邊位仍然怕老師 罰罰罰

不能聽話(你想殺死理想?)
細細的操場 個個意識不良
怎能聽話 (你不似低智商!)
哪個老師想算帳 先比恭敬再鬥失常
不能聽話 (你想殺死理想?)
細細的操場 個個意識不良
怎能聽話 (你不似低智商!)
哪個腦袋先缺氧 輸點新血鬥快失常
率先宣布我已失常
官方宣布個個失常

Bestraf dich

Oh, brav still sitzen,
in Uniform gesteckt, ein Gesicht nach dem anderen so seltsam.
Oh, trotzige Rebellion,
Sei nicht zu angepasst, reize meine Sehnerven.

(Unartige Kinder, steht auf! Unartige Kinder, kommt hoch!)
Wirf eine imaginäre Münze,
(Unartige Kinder, steht auf! Unartige Kinder, kommt hoch!)
Zerschlag mit einem Schlag die Regeln.

Ich fürchte, du bist zu steif,
feudalistische Gedankenkontrolle.
Seltsame Vögel, kommt zurück,
vom großen Zeitalter belohnt. (Hand versohlen, Hand versohlen)

Kann nicht gehorchen (Willst du Träume töten?),
der kleine Schulhof, alle mit verdorbenem Verstand.
Wie kann man gehorchen? (Du bist doch nicht dumm!),
welcher Lehrer will abrechnen? Erst höflich sein, dann verrückt spielen.

Oh, brav still sitzen,
gleich verwandelt ihr euch in langweilige Quadrate.
Oh, trotzige Rebellion,
mit Zaubersprüchen herausfordern, die ewige Jugend.

Richtig sein ist nutzlos,
diesmal verbeugt sich der Mut.
Wer befiehlt dir zu knien?
Schwört es im Forum.

Kann nicht gehorchen (Willst du Träume töten?),
der kleine Schulhof, alle mit verdorbenem Verstand.
Wie kann man gehorchen? (Du bist doch nicht dumm!),
welcher Lehrer will abrechnen? Erst höflich sein, dann verrückt spielen.

Wer wird bestraft? Wer ist noch zu brav? Bestraft!
Wer wird bestraft? Wer ist noch zu ängstlich? Bestraft!
Wer wird bestraft? Wer ist noch zu ernst? Bestraft!
Wer wird bestraft? Wer hat noch Angst vor Lehrern? Bestraft, bestraft, bestraft!

Kann nicht gehorchen (Willst du Träume töten?),
der kleine Schulhof, alle mit verdorbenem Verstand.
Wie kann man gehorchen? (Du bist doch nicht dumm!),
welcher Lehrer will abrechnen? Erst höflich sein, dann verrückt spielen.
Kann nicht gehorchen (Willst du Träume töten?),
der kleine Schulhof, alle mit verdorbenem Verstand.
Wie kann man gehorchen? (Du bist doch nicht dumm!),
wessen Gehirn bekommt zuerst kein Blut? Verliere etwas Frisches, spiel verrückt.
Ich verkünde zuerst: Ich bin verrückt.
Offiziell erklärt: Alle sind verrückt.