L'amore per una scelta - Jsplit перевод на немецкий

L'amore per una scelta

Tutti fanno rime per le proprie ragazze
Ancora non capisco
Non mi accontento mai di poco
Quindi ti lascio un disco

Strofa
Quando piangi dentro dimmi chi ti asciuga quelle lacrime
Chi sente il singhiozzo del tuo pianto
Pensa che quasi arriva a me
Ti ho toccato il cuore si l'ho fatto con un guanto
Chi vede le tue guance bagnate
Di un cuore infranto

Dovevo fidarmi l'ho fatto
Ma intanto
Hai scelto qualcuno che dice di amare ma non sa farlo
Chi ti ascolta mentre ti urli contro
Chi ti guarda mentre ti fai schifo sussurri davanti ad uno specchio
Ti amo, non l'ho sentito

Nel silenzio ho imparato ad ascoltarmi ora mi vedo vecchio
A rialzarmi non ci riesco
A trovare vie d'uscita quando è tardi
E i rimpianti
Rimbomban nella testa sono tanti ma tanti

Sfruttano la mia pazienza come i tanti ritardi
Trovo pace e serenità dentro al fumo di canne giganti
Ma Niente mi rilassa come il suono che ha il tuo nome
La musica si spegne
Appena cambio umore

Rit
L'amore che provo per una scelta
Ma Aspetta
Sei sempre tu la stessa
Che mi diceva ge
Non andare di fretta
Poi la stessa di fretta
Tolto maschera stretta
Io mi chiedo perché?

L'amore che provo per una scelta
Ma Aspetta
Sei sempre tu la stessa
Che mi diceva ge
Non andare di fretta
Poi la stessa di fretta
Tolto maschera stretta
Io mi chiedo perché?

Strofa
Cambia base disco e genere
Ammala pena riesco a riflettere
Come puoi chiedermi adesso di spegnere
Non capisci che ora è tempo di credere
Di chiedere
Bruciavo ed ero cenere
Mi Illuminavi tenebre

Cerchi spazio ma se poi non ci vuoi stare
Pensai che andasse tutto bene
Solo per non peggiorare
Invece affidavo la mia anima al diavolo
Falsità e false speranze apparecchiate sul mio tavolo

Avrei dovuto capirlo ma molto prima
Purtroppo non si giudica mai il libro dalla copertina
La falsità è soggettiva
Nessuno la vedeva
L'amavo e non ci credeva
Per ogni serpente c'è Eva

Le tue erano parole sante
E Non bestemmiare
Che per ogni cazzata c'era una storia da rifare
E adesso ti lamenti dei difetti
Balbetti
Grazie perché per te adesso sogno ad occhi aperti

Miglioravi il tuo corpo
Non il carattere
Il mio cuore alla tua porta
Tu che gli dici vattene
Tra dire e fare hai scelto sbattere
Mille promesse infrante in un mix di sole chiacchiere
Ora puoi andartene

Non ti voltare sai solo andartene
Ero in un mondo tutto mio e tu ne facevi parte se
Capisci i miei silenzi, non erano solo ansie
E Ho bisogno di sorrisi ma tu fai solo piangere

Rit

L'amore che provo per una scelta
Ma Aspetta
Sei sempre tu la stessa
Che mi diceva ge
Non andare di fretta
Poi la stessa di fretta
Tolto maschera stretta
Io mi chiedo perché

L'amore che provo per una scelta
Ma Aspetta
Sei sempre tu la stessa
Che mi diceva ge
Non andare di fretta
Poi la stessa di fretta
Tolto maschera stretta
Io mi chiedo perché

Die Liebe aus freier Wahl

Alle schreiben Reime für ihre Freundinnen
Ich verstehe es immer noch nicht
Ich gebe mich nie mit wenig zufrieden
Also hinterlasse ich dir eine Platte

Strophe
Wenn du innerlich weinst, sag mir, wer trocknet dir diese Tränen
Wer hört das Schluchzen deines Weinens
Stell dir vor, es erreicht fast mich
Ich habe dein Herz berührt, ja, ich habe es mit einem Handschuh getan
Wer sieht deine nassen Wangen
Eines gebrochenen Herzens

Ich sollte vertrauen, das habe ich getan
Aber inzwischen
Hast du jemanden gewählt, der sagt, er liebt, aber es nicht kann
Wer hört dir zu, während du dich anschreist
Wer sieht dich an, während du dich ekelhaft findest, flüsterst du vor einem Spiegel
Ich liebe dich, ich habe es nicht gehört

In der Stille habe ich gelernt, mir zuzuhören, jetzt sehe ich mich alt
Aufzustehen schaffe ich nicht
Auswege zu finden, wenn es spät ist
Und die Reue
Hallt im Kopf wider, es sind so viele, so viele

Sie nutzen meine Geduld aus, wie die vielen Verspätungen
Ich finde Ruhe und Gelassenheit im Rauch von riesigen Joints
Aber nichts entspannt mich so sehr wie der Klang deines Namens
Die Musik verstummt
Sobald sich meine Stimmung ändert

Refrain
Die Liebe, die ich für eine Wahl empfinde
Aber warte
Du bist immer noch dieselbe
Die mir sagte, Ge
Nicht so eilig
Dann dieselbe in Eile
Enge Maske abgenommen
Ich frage mich, warum?

Die Liebe, die ich für eine Wahl empfinde
Aber warte
Du bist immer noch dieselbe
Die mir sagte, Ge
Nicht so eilig
Dann dieselbe in Eile
Enge Maske abgenommen
Ich frage mich, warum?

Strophe
Wechsle die Basis, die Platte und das Genre
Ich kann kaum nachdenken
Wie kannst du mich jetzt bitten, aufzuhören
Verstehst du nicht, dass es jetzt Zeit ist zu glauben
Zu fragen
Ich verbrannte und war Asche
Du hast die Dunkelheit erhellt

Du suchst Raum, aber wenn du dann nicht bleiben willst
Ich dachte, alles wäre gut
Nur um es nicht schlimmer zu machen
Stattdessen vertraute ich meine Seele dem Teufel an
Falschheit und falsche Hoffnungen, die auf meinem Tisch gedeckt waren

Ich hätte es verstehen sollen, aber viel früher
Leider beurteilt man ein Buch nie nach dem Einband
Die Falschheit ist subjektiv
Niemand hat sie gesehen
Ich liebte sie und glaubte es nicht
Für jede Schlange gibt es eine Eva

Deine Worte waren heilig
Und fluche nicht
Denn für jeden Mist gab es eine Geschichte, die neu geschrieben werden musste
Und jetzt beschwerst du dich über die Fehler
Du stotterst
Danke, denn für dich träume ich jetzt mit offenen Augen

Du hast deinen Körper verbessert
Nicht deinen Charakter
Mein Herz an deiner Tür
Du, die du ihm sagst, geh weg
Zwischen Reden und Handeln hast du dich entschieden, zuzuschlagen
Tausend gebrochene Versprechen in einem Mix aus leeren Worten
Jetzt kannst du gehen

Dreh dich nicht um, du kannst nur gehen
Ich war in meiner eigenen Welt und du warst ein Teil davon, wenn
Du meine Stille verstehst, waren es nicht nur Ängste
Und ich brauche Lächeln, aber du bringst mich nur zum Weinen

Refrain

Die Liebe, die ich für eine Wahl empfinde
Aber warte
Du bist immer noch dieselbe
Die mir sagte, Ge
Nicht so eilig
Dann dieselbe in Eile
Enge Maske abgenommen
Ich frage mich, warum?

Die Liebe, die ich für eine Wahl empfinde
Aber warte
Du bist immer noch dieselbe
Die mir sagte, Ge
Nicht so eilig
Dann dieselbe in Eile
Enge Maske abgenommen
Ich frage mich, warum?