To Myself - Judy Jones перевод на немецкий

To Myself

When you walk in the room is still
And you cant see nobody else
Im not the only one who feels
That switch inside my body change

Ooh oh i just want you to myself
Ooh oh i just want you to myself

When we go out we don't get far
Cause everybody knows your name
They stop to ask you how you are
But now our dinner plans were made

And i know your mother raised you right
So i don't wanna make you fuss
And now and then can't help but wish
This life was just the two of us

Ooh oh i just want you to myself
Ooh oh i just want you to myself
Oh i just want you to myself
Oh i just want you to myself

You call to say that you wont make
It over to my place tonight
The office got you working late
And when you're off you'll be too tired

I don't wanna make a scene
You're just so good at what you do
Its selfish of me to think
That im the only dream for you

Ooh oh i just want you to myself
Ooh oh i just want you to myself
Oh i just want you to myself
Oh i just want you to myself

Für mich allein

Wenn du den Raum betrittst, ist es still
Und du siehst niemand anderen
Ich bin nicht die Einzige, die fühlt
Dass sich dieser Schalter in meinem Körper umlegt

Ooh oh, ich will dich nur für mich allein
Ooh oh, ich will dich nur für mich allein

Wenn wir ausgehen, kommen wir nicht weit
Denn jeder kennt deinen Namen
Sie halten an, um dich zu fragen, wie es dir geht
Aber unsere Pläne fürs Abendessen waren doch gemacht

Und ich weiß, deine Mutter hat dich gut erzogen
Also will ich dir keinen Ärger machen
Und hin und wieder kann ich nicht anders, als mir zu wünschen
Dieses Leben wäre nur für uns beide

Ooh oh, ich will dich nur für mich allein
Ooh oh, ich will dich nur für mich allein
Oh, ich will dich nur für mich allein
Oh, ich will dich nur für mich allein

Du rufst an, um zu sagen, dass du es nicht schaffst
Heute Abend zu mir zu kommen
Das Büro hat dich lange arbeiten lassen
Und wenn du frei hast, wirst du zu müde sein

Ich will keine Szene machen
Du bist einfach so gut in dem, was du tust
Es ist egoistisch von mir zu denken
Dass ich der einzige Traum für dich bin

Ooh oh, ich will dich nur für mich allein
Ooh oh, ich will dich nur für mich allein
Oh, ich will dich nur für mich allein
Oh, ich will dich nur für mich allein