Текст и перевод песни Jukjae 적재 - FINE

FINE

아예 모르는 사람이든지
아님 하찮은 인연이든지
별 관심 따윈 없어 알고 싶지 않아

적당히 꾸며낸 언어들과
태연히 지어낸 표정들로
충분히 괜찮아 난

걱정하지는 마
I'll be fine

의미 없이 흘려 보낸 마음 같은 건
조각난 유리잔 안에 담아놓는 걸
다 알고 있잖아 모른척하는 거잖아
길고 길던 하루 끝에 내게 남은 건
여전히 난 혼자라는 거
난 괜찮아
난 괜찮아

이젠 지나간 시간들이
계속 떠오르는 기억들이
솔직히 말하면 자꾸만 날 괴롭혀

난 이렇게 그대로인데
세상이 변해가는 것만 같아
모두 소모되어 버린 감정과
바닥이 드러나 버린 내 마음엔

더는 쉴 곳이 없어
Will I be fine?

의미 없이 느껴지는 많은 말들로
이미 닫힌 마음은 어쩔 수 없는 걸
다 알고 있잖아 모른척하는 거잖아
길고 길던 하루 끝에 내게 남은 건
여전히 난 혼자라는 거
난 괜찮아
난 괜찮아

지나가면 잊어버리겠지
모른 척 스쳐 지나가도
언젠간 잔인한 기억이 되어 날
찾아와 또 날
데려가겠지

진심 어린 눈빛이 사라져 가는 건
조금씩 변해 간다고 느껴지는 건
당연한 거잖아
어쩔 수 없는 거잖아
흘러간 그 시간들이 안타까운 건
돌아보면 후회되는 걸

난 괜찮아
난 괜찮아
난 괜찮아
난 괜찮아

FINE

If you don't know me really well
Or if we're just acquaintances
I don't care for your opinions

Your words and expressions
So artificial and full of facade
I'm okay

Don't you worry
I'll be fine

My emotions like water spilled in vain
I keep them in a broken glass
You know it too well, don't you?
After a long and tiring day
I'm still alone
I'm okay
I'm okay

Time passed by like a river
Memories keep floating up
Honestly, they torture me

I stay the same
But the world keeps changing
My emotions drained, my heart
Now empty and bare

I've lost my shelter
Will I be fine?

Your meaningless words
My closed heart can't take it anymore
You know it too well, don't you?
After a long and tiring day
I'm still alone
I'm okay
I'm okay

Time will pass, and I'll forget you
I'll pretend not to know you
But one day, cruel memories will find me
And they will
Take me away

My genuine eyes are fading
I can feel myself changing
It's inevitable
I can't help it
I regret the time that's gone
Looking back, it fills me with sorrow

I'm okay
I'm okay
I'm okay
I'm okay