MEMORY - Jukjae 적재 перевод на немецкий

MEMORY

마치 한 편의 그림 같던 아침
끝이 없을 것 같았던 밤
혹시 꿈인 것 같아서 왠지
널 놓칠까 두려워 맘 졸이던 나

우린 시간도 초월한 걸까
널 보고 있으면 모든 게 멈춘 듯했어
잠시 정신을 잃었던 것 같이
널 보고 있으면 난 그랬어

한없이 부드럽던
네 손끝이 내 몸을 스칠 때면
우린 아무 말조차 필요 없었지

이렇게 모든 게 다 선명한데
너의 몸 네 작은 점 하나까지도
이렇게 모든 게 다 그대론데
옷장 속 내 옷에 배인 향기까지도

우린 시간도 초월한 걸까
너와 함께이면 모든 게 멈춘 듯했어
잠시 정신을 잃었던 것 같이
너와 함께면 난 그랬어

가끔 나도 모르게
좋았던 그땔 떠올릴 때면
난 아직도 널 그리워하나 봐

이렇게 모든 게 다 선명한데
너의 입 네 작은 숨결 온기까지도
이렇게 모든 게 다 그대론데
기어코 내 안에 배인 향기까지도

ERINNERUNG

Ein Morgen wie ein Gemälde
Eine Nacht, die endlos schien
Irgendwie fühlte es sich an wie ein Traum
Ich war besorgt, hatte Angst, dich zu verlieren

Haben wir die Zeit überwunden?
Wenn ich dich ansah, schien alles stillzustehen
Als hätte ich kurz den Verstand verloren
Wenn ich dich ansah, war ich so

Unendlich sanft
Wenn deine Fingerspitzen meinen Körper berührten
Brauchten wir nicht einmal Worte

So klar ist alles noch
Dein Körper, bis hin zu deinem kleinen Muttermal
So ist alles noch beim Alten
Selbst der Duft, der in meiner Kleidung im Schrank hängt

Haben wir die Zeit überwunden?
Wenn ich mit dir zusammen war, schien alles stillzustehen
Als hätte ich kurz den Verstand verloren
Wenn ich mit dir zusammen war, war ich so

Manchmal, ohne es zu wissen
Wenn ich mich an jene guten Zeiten erinnere
Scheine ich dich immer noch zu vermissen

So klar ist alles noch
Deine Lippen, dein leiser Atem, selbst deine Wärme
So ist alles noch beim Alten
Selbst der Duft, der unausweichlich in mich eingedrungen ist