Текст и перевод песни Jukjae 적재 - MEMORY

MEMORY

마치 한 편의 그림 같던 아침
끝이 없을 것 같았던 밤
혹시 꿈인 것 같아서 왠지
널 놓칠까 두려워 맘 졸이던 나

우린 시간도 초월한 걸까
널 보고 있으면 모든 게 멈춘 듯했어
잠시 정신을 잃었던 것 같이
널 보고 있으면 난 그랬어

한없이 부드럽던
네 손끝이 내 몸을 스칠 때면
우린 아무 말조차 필요 없었지

이렇게 모든 게 다 선명한데
너의 몸 네 작은 점 하나까지도
이렇게 모든 게 다 그대론데
옷장 속 내 옷에 배인 향기까지도

우린 시간도 초월한 걸까
너와 함께이면 모든 게 멈춘 듯했어
잠시 정신을 잃었던 것 같이
너와 함께면 난 그랬어

가끔 나도 모르게
좋았던 그땔 떠올릴 때면
난 아직도 널 그리워하나 봐

이렇게 모든 게 다 선명한데
너의 입 네 작은 숨결 온기까지도
이렇게 모든 게 다 그대론데
기어코 내 안에 배인 향기까지도

ВОСПОМИНАНИЕ

Как картина, то утро прекрасное
Бесконечной казалась нам ночь та опасная
Словно сон, все казалось неясным,
Я боялся тебя потерять, сердцем ревнивым

Мы время, казалось, преодолели,
Когда смотрел на тебя, всё вокруг замирало в мгновенье
Как будто сознание терял на мгновение,
Когда смотрел на тебя, я чувствовал забвение

Бесконечно нежные
Твои пальцы, касаясь меня, дарили наслаждение
Нам слова были не нужны, в те минуты откровения

Всё так живо, так ярко в памяти моей,
Каждая твоя родинка, каждый изгиб твоих бровей
Всё так живо, так реально предо мной,
Даже запах твой на одежде, храню его с собой

Мы время, казалось, преодолели,
Когда были вместе, всё вокруг замирало в мгновенье
Как будто сознание терял на мгновение,
Когда был с тобой, я чувствовал забвение

Иногда невольно,
Вспоминаю те прекрасные дни,
Я, наверное, всё ещё скучаю по тебе, пойми

Всё так живо, так ярко в памяти моей,
Твои губы, дыхание, тепло твоё, всё сильней
Всё так живо, так реально предо мной,
Твой аромат, въевшийся в меня, навеки он со мной