골목길 - Jukjae 적재 перевод на немецкий

골목길

내가 살던 작은 동네
뛰어 놀던 작은 집
그땐 참 넓게만 느껴지던
아주 작은 골목길

지름길을 찾아 헤매던
작고 볼품없던 아이
그땐 참 멀게만 느껴지던
학교 가던 골목길

하늘에서 떨어지던
별똥별을 보던 밤
주먹을 불끈 쥐고
유치한 소원 빌던

참 순진한 녀석이던
참 작던 그 아이
이제는 손을 뻗어봐도
닿을 수 없는

다시 돌아갈 순 없네
이미 알고는 있었지만
가끔 내 삶이 버거울 때면
생각나는 그 골목길

내가 살던 작은 동네
뛰어 놀던 친구들
그땐 참 넓게만 느껴지던
아주 작은 골목길

동생 손을 꼭 붙잡고
놀러 가던 그 아이들
그땐 참 멀게만 느껴지던
외할머니 살던 집

하늘에서 떨어지던
별똥별을 보던 밤
할머니 집 옥상에 누워
끝없는 꿈을 꾸던

참 순진한 녀석이던
참 작던 그 아이
이제 더는 그리워해도
닿을 수 없는

다시 돌아갈 순 없네
이미 알고는 있었지만
가끔 내 삶이 버거울 때면
생각나는 그 골목길

그 골목길
그 골목길

Gasse

Die kleine Gegend, in der ich lebte
Das kleine Haus, in dem ich spielte und rannte
Damals fühlte es sich so weit an
Eine sehr kleine Gasse

Auf der Suche nach einer Abkürzung umherirrend
Ein kleines, unscheinbares Kind
Damals fühlte es sich so fern an
Die Gasse auf dem Schulweg

Vom Himmel fallend
Die Nacht, in der ich eine Sternschnuppe sah
Die Faust fest geballt
Einen kindischen Wunsch äußernd

Welch ein unschuldiger Kerl er war
Dieses wirklich kleine Kind
Jetzt, selbst wenn ich meine Hand ausstrecke
Unerreichbar

Ich kann nicht zurückkehren
Ich wusste es bereits, aber
Manchmal, wenn mein Leben überwältigend wird
Erinnere ich mich an diese Gasse

Die kleine Gegend, in der ich lebte
Die Freunde, mit denen ich spielte und rannte
Damals fühlte es sich so weit an
Eine sehr kleine Gasse

Die Hand des jüngeren Geschwisters fest haltend
Diese Kinder, die zum Spielen gingen
Damals fühlte es sich so fern an
Das Haus, in dem meine Großmutter lebte

Vom Himmel fallend
Die Nacht, in der ich eine Sternschnuppe sah
Auf dem Dach von Omas Haus liegend
Endlose Träume träumend

Welch ein unschuldiger Kerl er war
Dieses wirklich kleine Kind
Jetzt, egal wie sehr ich mich danach sehne
Unerreichbar

Ich kann nicht zurückkehren
Ich wusste es bereits, aber
Manchmal, wenn mein Leben überwältigend wird
Erinnere ich mich an diese Gasse

Diese Gasse
Diese Gasse