Текст и перевод песни Jukjae 적재 - 골목길

골목길

내가 살던 작은 동네
뛰어 놀던 작은 집
그땐 참 넓게만 느껴지던
아주 작은 골목길

지름길을 찾아 헤매던
작고 볼품없던 아이
그땐 참 멀게만 느껴지던
학교 가던 골목길

하늘에서 떨어지던
별똥별을 보던 밤
주먹을 불끈 쥐고
유치한 소원 빌던

참 순진한 녀석이던
참 작던 그 아이
이제는 손을 뻗어봐도
닿을 수 없는

다시 돌아갈 순 없네
이미 알고는 있었지만
가끔 내 삶이 버거울 때면
생각나는 그 골목길

내가 살던 작은 동네
뛰어 놀던 친구들
그땐 참 넓게만 느껴지던
아주 작은 골목길

동생 손을 꼭 붙잡고
놀러 가던 그 아이들
그땐 참 멀게만 느껴지던
외할머니 살던 집

하늘에서 떨어지던
별똥별을 보던 밤
할머니 집 옥상에 누워
끝없는 꿈을 꾸던

참 순진한 녀석이던
참 작던 그 아이
이제 더는 그리워해도
닿을 수 없는

다시 돌아갈 순 없네
이미 알고는 있었지만
가끔 내 삶이 버거울 때면
생각나는 그 골목길

그 골목길
그 골목길

Переулок

В маленьком квартале, где я жил,
В маленьком доме, где я резвился,
Тогда он казался таким просторным,
Этот крошечный переулок.

Искал короткий путь, блуждая,
Маленький, невзрачный мальчишка,
Тогда он казался таким длинным,
Переулок, по которому я шел в школу.

Падающие с неба
Звезды видел я ночью,
Крепко сжимал кулаки,
Загадывая детские желания.

Таким наивным мальчишкой
Таким маленьким я был,
Теперь, даже если я протяну руку,
Мне не достать.

Я не могу вернуться назад,
Я и так это знал,
Но когда моя жизнь становится тяжелой,
Я вспоминаю тот переулок.

В маленьком квартале, где я жил,
Друзья, с которыми я играл,
Тогда он казался таким просторным,
Этот крошечный переулок.

Крепко держа за руку брата/сестру,
Мы шли играть,
Тогда казался таким далеким
Дом моей бабушки.

Падающие с неба
Звезды видел я ночью,
Лежа на крыше дома бабушки,
Мечтал без конца.

Таким наивным мальчишкой
Таким маленьким я был,
Теперь, даже если я буду тосковать,
Мне не достать.

Я не могу вернуться назад,
Я и так это знал,
Но когда моя жизнь становится тяжелой,
Я вспоминаю тот переулок.

Тот переулок,
Тот переулок.