멀리 - Jukjae 적재 перевод на немецкий

멀리

가끔
기억조차 나지 않던 일들이
마치 어제였다는 듯이
내 머릿속에 들어와 그리곤
나갈 생각을 않죠

이젠
정말 잊은 줄로만 알았는데
요동치는 내 맘이
나도 지쳐버렸는지 더 이상
화도 나지 않아요

어떻게 해야
다 털어 낼 수 있는 건지
이 끝없는 반복을
멈출 순 있는지

멀리 떠나가 버리면
아주 멀리 사라져 버리게
할 수만 있다면

어떻게 해야
다 털어 낼 수 있을는지
이 지겨운 반복을
멈출 수 있을지

멀리 떠나가 버리면
아주 멀리 사라져 버리면
다신 우연히도 마주치지 않도록
전혀 모르던 사이였던 것처럼
아주 멀리 떠나가 버리면
완전히 널 지워 버리게
할 수만 있다면

멀리 떠나가 버리면
아주 멀리 사라져 버리면
멀리 떠나가 버리면
아주 멀리 사라져 버리면
아주 멀리 떠나가 버리면
완전히 널 지워 버리게

Weit weg

Manchmal
Dinge, an die ich mich nicht einmal mehr zu erinnern glaubte,
als wären sie erst gestern geschehen,
dringen in meinen Kopf ein und dann
wollen sie nicht mehr gehen.

Jetzt
dachte ich, ich hätte dich wirklich vergessen,
doch mein Herz bebt.
Ob ich selbst davon müde geworden bin? Nicht mehr,
nicht einmal mehr Wut verspüre ich.

Was muss ich tun,
um alles abschütteln zu können?
Kann ich diese endlose Wiederholung
aufhalten?

Wenn ich nur weit fortginge,
damit alles sehr weit verschwindet.
Wenn ich es nur könnte.

Wie kann ich nur
alles abschütteln?
Kann ich diese leidige Wiederholung
beenden?

Wenn ich weit fortginge,
wenn ich sehr weit verschwände,
sodass wir uns nie wieder zufällig begegnen,
als wären wir einander nie bekannt gewesen.
Wenn ich nur sehr weit fortginge,
um dich vollständig aus meinem Gedächtnis zu löschen.
Wenn ich es nur könnte.

Wenn ich weit fortginge,
wenn ich sehr weit verschwände.
Wenn ich weit fortginge,
wenn ich sehr weit verschwände.
Wenn ich nur sehr weit fortginge,
um dich vollständig auszulöschen.