Текст и перевод песни Julien Baker - Heatwave

Heatwave

Shell of an engine, unexplained
Burst to fire, engulfed in flames
Breathing exhaust, a heatwave mirage
Nothing to lose 'til everything's really gone
It's worse than death, that life
Compressed to fill a page in the Sunday paper
I had the shuddering thought
"This was gonna make me late for work"

Biting a chain, free like a lame
Oh, can you be healed?
Scratch my knees on the gravel
Say, "It's all part of the deal"
Covered in scars, a canyon deep
It's not like what I thought it'd be
The gruesome beauty of your face in everyone I meet

I was on a long spiral down
Before I make it to the ground
I'll wrap Orion's belt around my neck
And kick the chair out
On a long spiral down
Before I make it to the ground
Oh, I will wrap Orion's belt around my neck
And kick the chair out
And I'll kick the chair out
Kick the chair out

Зной

Оболочка двигателя, необъяснимая,
Вспыхнула огнём, объятая пламенем.
Выдыхаю выхлоп, мираж зноя.
Нечего терять, пока всё на самом деле не исчезнет.
Это хуже смерти, эта жизнь,
Сжатая, чтобы уместиться на странице воскресной газеты.
Меня пронзила дрожь мысли:
"Из-за этого я опоздаю на работу".

Кусаю цепь, свободна, как калека.
О, разве можно исцелиться?
Сдираю колени о гравий,
Говорю: "Это всё часть сделки".
Покрыта шрамами, глубокий каньон.
Это не то, чего я ожидала.
Ужасающая красота твоего лица в каждом, кого я встречаю.

Я долго падала по спирали вниз,
Прежде чем достигну земли,
Я обмотаю пояс Ориона вокруг своей шеи
И пну стул.
Долго падала по спирали вниз,
Прежде чем достигну земли,
О, я обмотаю пояс Ориона вокруг своей шеи
И пну стул.
И я пну стул.
Пну стул.