Текст и перевод песни Julien Dyne - Glim

Glim

HOOK)
김치 여자, 냄새가 나 뭔가 시큼한
어디선가 본듯한데 인조틱한
이목구비로 남들의 이목끌기만 바쁘네
김치 여자 AH AH, GOLD DI DI DI DIGGER

1)
HEY, 소개할게 내 새 여자친구
HER NAME IS 치녀
성은 김, 전에 사귄 된장녀보다
보기 드문 미녀
(야 예쁘긴한데
전에 걔 같아서 좀 불길한데?)
괜찮아 난 이해해 다
(왜?) 얼굴이 예쁘니깐
밥값도 (오빠가 내고)
영화비도 (오빠가 내고)
그럼 내겠지 커피값 정도는
OH SHIT 또 (오빠가 내고)
그럼 니 돈은 어따 써?
(어따 쓰긴 당연히 다 오빠 너
만나러 갈 때 예쁘게 보여야지?
그래서 내 옷샀어)

HOOK)
김치 여자, 냄새가 나 뭔가 시큼한
어디선가 본듯한데 인조틱한
이목구비로 남들의 이목끌기만 바쁘네
김치 여자 AH AH, GOLD DI DI DI DIGGER

2)
얼굴은 훈훈, 키는 180
당연히 부릉 부릉 차는 있어야지
허나 국산차로는 안돼
연봉은 6000 아래로는 안돼
내가 사랑하는 남자보다
나를 더 사랑해주는 남자가 좋다
(QUESTION 쌤 저 말이 뭐죠?)
여자가 해달라는 대로 싹 퍼주라잖아
한국 드라마의 폐해
상상속에 갇힌 신데렐라
여자들을 단지 외모로만
보는 놈들 때문에 파생된 현상
왜 하필 이름에
우리 음식 김치를 붙인건데?
누워서 침 뱉는 거와 같지
애꿎은 김치년 교수님은 뭔 죄?

HOOK)
김치 여자, 냄새가 나 뭔가 시큼한
어디선가 본듯한데 인조틱한
이목구비로 남들의 이목끌기만 바쁘네
김치 여자 AH AH, GOLD DI DI DI DIGGER

NARRATION)

HOOK)
김치 여자, 냄새가 나 뭔가 시큼한
어디선가 본듯한데 인조틱한
이목구비로 남들의 이목끌기만 바쁘네
김치 여자 AH AH, GOLD DI DI DI DIGGER

Glim

(HOOK)
Kimchi girl, she smells kinda sour
Exotic, like I've seen her somewhere before
She's only busy trying to get attention with her features
Kimchi girl AH AH, GOLD DI DI DI DIGGER

1)
HEY, let me introduce my new girlfriend
HER NAME IS Chinyeo
Her last name is Kim, she's a rare beauty
Compared to my ex, the gold digger
(Yo, she's pretty
But she kind of reminds me of my ex, I have a bad feeling about this)
It's okay, I understand
(Why?) Because she's pretty
I pay for meals (Oppa's paying)
I pay for movies (Oppa's paying)
Then you should at least pay for coffee
OH SHIT, again (Oppa's paying)
Then what do you use your money for?
(Of course I use it on Oppa
I need to look pretty when I meet you, right?
So I bought clothes)

(HOOK)
Kimchi girl, she smells kinda sour
Exotic, like I've seen her somewhere before
She's only busy trying to get attention with her features
Kimchi girl AH AH, GOLD DI DI DI DIGGER

2)
Good-looking face, 180cm tall
Of course he needs to have a car, vroooom vroooom
But it can't be a Korean car
His salary can't be under 60 million won
I prefer a guy who loves me more
Than the guy I love
(QUESTION, sir, what does that mean?)
It means, do everything the girl asks
It's the downside of Korean dramas
Cinderella trapped in imagination
A phenomenon created by guys who
Only judge girls by their looks
Why did they have to use
Our food 'Kimchi' in the name?
It's like spitting in the sky
What did our innocent Kimchi professor do wrong?

(HOOK)
Kimchi girl, she smells kinda sour
Exotic, like I've seen her somewhere before
She's only busy trying to get attention with her features
Kimchi girl AH AH, GOLD DI DI DI DIGGER

(NARRATION)

(HOOK)
Kimchi girl, she smells kinda sour
Exotic, like I've seen her somewhere before
She's only busy trying to get attention with her features
Kimchi girl AH AH, GOLD DI DI DI DIGGER