Текст и перевод песни Juliette - Bença

Bença

Quem perguntar por mim
Diga que tô por aí
Quem perguntar por mim
Diga que tô por aqui

Agora, se foi fácil? Foi não
Rapadura é doce, mas né mole não
Na estrada a gente pena, a gente sofre, mas a gente ama

Não me arrependo de nada não
Porque foi tudo de coração
Na vida a gente colhe o que planta

Quem perguntar por mim
Diga que tô por aí
Quem perguntar por mim
Diga que tô por aqui

Mas é que eu venho lá do sertão
O coco é seco demais, irmão
E o preconceito eu só engulo com farinha

Não tenho medo de escuridão
Eu sou fogueira de São João
Trago no peito a oração de mãinha, bença

Agora, se foi fácil? Foi não
Rapadura é doce, mas né mole não
E o preconceito eu só engulo com farinha

Não tenho medo de escuridão
Eu sou fogueira de São João
Trago no peito a oração de mãinha

Quem perguntar por mim
Diga que tô por aí
Quem perguntar por mim
Diga que tô por aqui

Благословение

Если будут спрашивать меня,
Скажи, что я где-то здесь.
Если будут спрашивать меня,
Скажи, что я тут.

Легко ли мне было? Нет.
Сахар сладкий, но не мягкий.
В пути нам тяжело, мы страдаем, но мы любим.

Я ни о чём не жалею,
Потому что всё делала от всего сердца.
В жизни мы пожинаем то, что сеем.

Если будут спрашивать меня,
Скажи, что я где-то здесь.
Если будут спрашивать меня,
Скажи, что я тут.

Ведь я пришла из глубинки,
Кокос здесь слишком сухой, брат.
А предрассудки я глотаю только с мукой.

Я не боюсь темноты,
Я – костёр в ночь на Ивана Купала.
В груди храню молитву матери, благословение.

Легко ли мне было? Нет.
Сахар сладкий, но не мягкий.
А предрассудки я глотаю только с мукой.

Я не боюсь темноты,
Я – костёр в ночь на Ивана Купала.
В груди храню молитву матери.

Если будут спрашивать меня,
Скажи, что я где-то здесь.
Если будут спрашивать меня,
Скажи, что я тут.