Playing With Fire - Juliette Reilly перевод на немецкий

Playing With Fire

We were going up in flames
From the moment that we met
Every time you spoke my name
There was poison in each breath

We are a time bomb
And wrong as it may be
To play with matches, douse me in kerosene

It's destructive, it's reckless
How I'd scale ten skyscrapers for one kiss
It's blazing, it's messed up
I'm sending up a flare tonight just for your love
Watch me burn, playing with fire
Playing with fire

Your arms at once consume me
My heart and bones ignite
Illuminating half the city on the darkest of nights
The embers fall around me
As I watch you walk away
I think it's better to feel something even if it's pain

It's destructive, it's reckless
How I'd scale ten skyscrapers for one kiss
It's blazing, it's messed up
I'm sending up a flare tonight just for your love
Watch me burn, playing with fire
Playing with fire

Maybe in our next life, I'll end up with you
But right now fire's a certain death, I just can't choose

It's destructive, it's reckless
How I'd scale ten skyscrapers for one kiss
It's blazing, it's messed up
I'm sending up a flare tonight just for your love
Watch me burn, playing with fire
Playing with fire see

Mit dem Feuer spielen

Wir standen in Flammen auf
Von dem Moment an, als wir uns trafen
Jedes Mal, wenn du meinen Namen aussprachst
War Gift in jedem Atemzug

Wir sind eine Zeitbombe
Und so falsch es auch sein mag
Mit Streichhölzern zu spielen, übergieß mich mit Kerosin

Es ist zerstörerisch, es ist rücksichtslos
Wie ich zehn Wolkenkratzer für einen Kuss erklimmen würde
Es lodert, es ist verkorkst
Ich schicke heute Nacht ein Leuchtsignal hoch nur für deine Liebe
Sieh mir zu, wie ich brenne, ich spiele mit dem Feuer
Spiele mit dem Feuer

Deine Arme verschlingen mich sofort
Mein Herz und meine Knochen entzünden sich
Erleuchten die halbe Stadt in der dunkelsten Nacht
Die Glut fällt um mich herum
Während ich dir nachsehe, wie du weggehst
Ich denke, es ist besser, etwas zu fühlen, selbst wenn es Schmerz ist

Es ist zerstörerisch, es ist rücksichtslos
Wie ich zehn Wolkenkratzer für einen Kuss erklimmen würde
Es lodert, es ist verkorkst
Ich schicke heute Nacht ein Leuchtsignal hoch nur für deine Liebe
Sieh mir zu, wie ich brenne, ich spiele mit dem Feuer
Spiele mit dem Feuer

Vielleicht lande ich in unserem nächsten Leben bei dir
Aber jetzt ist Feuer der sichere Tod, den ich einfach nicht wählen kann

Es ist zerstörerisch, es ist rücksichtslos
Wie ich zehn Wolkenkratzer für einen Kuss erklimmen würde
Es lodert, es ist verkorkst
Ich schicke heute Nacht ein Leuchtsignal hoch nur für deine Liebe
Sieh mir zu, wie ich brenne, ich spiele mit dem Feuer
Spiele mit dem Feuer, siehst du