Текст и перевод песни Juna - iyun
Иртән
әле
син
йоклаган
чакта
Утром,
когда
ты
еще
спал
Күкрәгеңә
тартып
ак
юрганны
Белое
одеяло
на
груди
Дөнья
рәхәтләнеп
мунча
керде
Мир
принял
ванну
с
удовольствием
Яңгыр
коендырды
газоннарны
Дождь
залил
газоны
Иртән
әле
син
йоклаган
чакта
Утром,
когда
ты
еще
спал
Күкрәгеңә
тартып
ак
юрганны
Белое
одеяло
на
груди
Дөнья
рәхәтләнеп
мунча
керде
Мир
принял
ванну
с
удовольствием
Яңгыр
коендырды
газоннарны
Дождь
залил
газоны
Җир
парлана,
җирдә
– яфрак
исе
Земля
испаряется,
земля
пахнет
листьями
Иделемнән
диңгезләргә
чаклы
От
Волги
до
морей
Җир
чабынды
кояш
ләүкәсендә
Земля
скошена
в
лучах
солнца
Җилкәсеннән
гөрләвекләр
акты,
акты,
акты!
Через
плечо
Гулливер
стрелял,
Гулливер
стрелял,
Гулливер
стрелял,
Гулливер
стрелял,
Гулливер
стрелял!
Йөрде
күкрәү
июнь
күге
буйлап
Ходил
гром
по
июньскому
небу
Күкрәп
йөрде
түбән
регистрда
Гремучая
змея
в
нижнем
регистре
Офыкларга
китеп
юашланды
Ушли
за
горизонт
Сөю
булып
керде
минем
җырга
Любовь
вошла
в
мою
песню
Иртән
әле
син
йоклаган
чакта
Утром,
когда
ты
еще
спал
Күкрәгеңә
тартып
ак
юрганны
Белое
одеяло
на
груди
Дөнья
рәхәтләнеп
мунча
керде
Мир
принял
ванну
с
удовольствием
Яңгыр
коендырды
газоннарны
Дождь
залил
газоны
Иртән
әле
син
йоклаган
чакта
Утром,
когда
ты
еще
спал
Күкрәгеңә
тартып
ак
юрганны
Белое
одеяло
на
груди
Дөнья
рәхәтләнеп
мунча
керде
Мир
принял
ванну
с
удовольствием
Яңгыр
коендырды
газоннарны
Дождь
залил
газоны
Тәрәзә
ачтым.
Ак
болытлар
оча
Я
открыл
окно.
Белые
облака
летят
Өй
түремдә
җил
дә
юкә
шавы
В
домашней
тюрьме
ветер
и
шум
липы
Җир
шундый
яшь!
Җирдә
июнь
тора
Земля
такая
молодая!
На
земле
стоит
июнь
Мәхәббәтен
чатта
көткән
чагы!
Любовь
ждала
в
чате!
Шигырь
авторы
– Роберт
Әхмәтҗанов
Автор
стихотворения
– Роберт
Ахметзянов
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.