Көннәрнең
— көннәрдә
In
den
Tagen
— der
Tage
Гөлләрнең
— гөлләрдә
In
den
Blumen
— der
Blumen
Җилләрнең
— җилләрдә
In
den
Winden
— der
Winde
Кабатлануы!
Wiederholung!
Хисләрнең
— хисләрдә
In
den
Gefühlen
— der
Gefühle
Кичләрнең
— кичләрдә
In
den
Abenden
— der
Abende
Яшьлекнең
— яшьлектә
In
der
Jugend
— der
Jugend
Кабат
януы
Erneutes
Aufflammen.
Кояшның
— офыкта
Der
Sonne
— am
Horizont
Янгырның
— болытта
Des
Regens
— in
der
Wolke
Минутның
— минутта
Der
Minute
— in
der
Minute
Кабатлануы!
Wiederholung!
Күңелнең
— күңелдә
Des
Herzens
— im
Herzen
Язларның
— язларда
Des
Frühlings
— in
den
Frühlingen
Назларның
— назларда
Der
Zärtlichkeiten
— in
den
Zärtlichkeiten
Кабатлануы!
Wiederholung!
Таңнарның
— таңнарда
Der
Morgenröten
— in
den
Morgenröten
Эңгернең
— эңгердә
Der
Dämmerung
— in
der
Dämmerung
Гомернең
— гомердә
Des
Lebens
— im
Leben
Кабатлануы!
Wiederholung!
Елларның
— елларга
Der
Jahre
— zu
den
Jahren
Елганың
— елгага
Des
Flusses
— zum
Fluss
Тармакның
— тармакка
Des
Nebenflusses
— zum
Nebenfluss
Тармаклануы!
Verzweigung!
Тормышның
- тормышта
Des
Lebens
- im
Leben
Сулышның
- сулышта
Des
Atems
- im
Atem
Тумыштан
тумышка
Von
Geburt
zu
Geburt
Канатлануы!
Beflügelung!
Шигырь
авторы
– Роберт
Әхмәтҗанов
Autor
des
Gedichts
– Robert
Achmetzjanow
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.