Текст и перевод песни K.Flay - Weirdo

Weirdo

Tie-dye turtleneck gap teeth braces

So you think that I'm a weirdo?
I don't fit inside a box
And you say I wasn't raised right
You don't like the way I talk

So you think that I'm a freak show
And you're afraid of what it means
'Cause if everybody's different (different)
Maybe you're a freak like me

So you think that I'm a weirdo?
That I act a little strange?
But I like being a weirdo
And I don't ever wanna change

I don't wanna live a safe life
I got too much soul (had a bowl cut when I was eight, it was not great)
Always kicking, screaming, crying, cursing, fighting, so defiant
And I don't do what I am told (I don't look like them, I don't move like them)

So you think that I'm a freak show
I wonder what that really means
'Cause if everybody's different (different)
Maybe you're a freak like me

So you think that I'm a weirdo?
That I act a little strange?
But I like being a weirdo
And I don't ever wanna change

No-no-no-no, no-no-no-no
No-no-no-no, no-no-no-no
No-no-no-no, no-no-no-no
Weirdo (weirdo)
And I don't ever wanna change

When you're alone, locked inside
Do your judgment still apply?
Do you ever wonder why?
When you try to explain
What is normal in your brain
Do you start to feel insane?

So you think that I'm a weirdo?
That I act a little strange?
But I like being a weirdo
And I don't ever wanna change

So you think that I'm a weirdo? (You think that I'm a weirdo?)
So you think that I'm a weirdo? (You think that I'm a weirdo?)
So you think that I'm a weirdo?
But I'm not ever gonna change
Yeah, yeah, yay, yay

Weirdo

Col roulé tie-dye, dents du lapin, appareil dentaire

Alors tu penses que je suis une weirdo ?
Je ne rentre pas dans une boîte
Et tu dis que je n’ai pas été bien élevée
Tu n’aimes pas ma façon de parler

Alors tu penses que je suis un spectacle de freaks ?
Et tu as peur de ce que cela signifie
Parce que si tout le monde est différent (différent)
Peut-être que tu es un freak comme moi

Alors tu penses que je suis une weirdo ?
Que j’agis un peu bizarrement ?
Mais j’aime être une weirdo
Et je ne veux jamais changer

Je ne veux pas vivre une vie tranquille
J’ai trop d’âme (j’avais une coupe au bol à 8 ans, c’était pas top)
Toujours en train de botter, de crier, de pleurer, de jurer, de me battre, tellement défiant
Et je ne fais pas ce qu’on me dit (je ne ressemble pas à eux, je ne bouge pas comme eux)

Alors tu penses que je suis un spectacle de freaks ?
Je me demande ce que cela signifie vraiment
Parce que si tout le monde est différent (différent)
Peut-être que tu es un freak comme moi

Alors tu penses que je suis une weirdo ?
Que j’agis un peu bizarrement ?
Mais j’aime être une weirdo
Et je ne veux jamais changer

Non-non-non-non, non-non-non-non
Non-non-non-non, non-non-non-non
Non-non-non-non, non-non-non-non
Weirdo (weirdo)
Et je ne veux jamais changer

Quand tu es seule, enfermée à l’intérieur
Tes jugements s’appliquent-ils toujours ?
Est-ce que tu te demandes jamais pourquoi ?
Quand tu essaies d’expliquer
Ce qui est normal dans ton cerveau
Est-ce que tu commences à te sentir folle ?

Alors tu penses que je suis une weirdo ?
Que j’agis un peu bizarrement ?
Mais j’aime être une weirdo
Et je ne veux jamais changer

Alors tu penses que je suis une weirdo ? (Tu penses que je suis une weirdo ?)
Alors tu penses que je suis une weirdo ? (Tu penses que je suis une weirdo ?)
Alors tu penses que je suis une weirdo ?
Mais je ne vais jamais changer
Ouais, ouais, ouais, ouais