Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Kaakki Siraginiley (From "Ezhavathu Manithan")

Kaakki Siraginiley (From "Ezhavathu Manithan")

காக்கை சிறகினிலே நந்தலாலா - நின்றன்
கரிய நிறம் தோன்றுதையே நந்தலாலா
காக்கை சிறகினிலே நந்தலாலா - நின்றன்
கரிய நிறம் தோன்றுதையே நந்தலாலா
பார்க்கும் மரங்களெல்லாம் நந்தலாலா - நின்றன்
பச்சை நிறம் தோன்றுதையே நந்தலாலா
காக்கை சிறகினிலே நந்தலாலா - நின்றன்
கரிய நிறம் தோன்றுதையே நந்தலாலா
கேட்கும் ஒளியில் எல்லாம் நந்தலாலா - நின்றன் கீதம் இசைக்குதடா நந்தலாலா
காக்கை சிறகினிலே நந்தலாலா - நின்றன்
கரிய நிறம் தோன்றுதையே நந்தலாலா
தீக்குள் விரலை வைத்தால் நந்தலாலா - நின்னை
தீண்டும் இன்பம் தோன்றுதடா நந்தலாலா நந்தலாலா நந்தலாலா...

On the Crow's Wing (From "Ezhavathu Manithan")

On the crow's wing, Nandalaala - Your
Dark hue appears, Nandalaala
On the crow's wing, Nandalaala - Your
Dark hue appears, Nandalaala
In every tree I see, Nandalaala - Your
Green color shines through, Nandalaala
On the crow's wing, Nandalaala - Your
Dark hue appears, Nandalaala
In every sound I hear, Nandalaala - Your melody plays, Nandalaala
On the crow's wing, Nandalaala - Your
Dark hue appears, Nandalaala
If I place my finger in the fire, Nandalaala - Your
Touch of bliss appears, Nandalaala Nandalaala Nandalaala...