Текст и перевод песни K2R Riddim - Consommer (avec modération)

Consommer (avec modération)

(Avec modération)

Sachons consommer avec modération
Vivons sans restriction
Sachons consommer avec modération
Pour éviter l'aliénation

Sachons consommer de la boîte à images
Car en abuser ferait de nous des téléphages, dommage
Télévision, éducation pour la nation
Ou arme de pouvoir pour contrôler la population

Tout n'est que montage et manipulations d'images
Faux, usage de faux ou corruption et maquillage
Le petit écran prend un virage compromettant
Il est malheureusement le puits à connerie des gens

Cette forme d'aliénation, de censure en sélection
Dissipe le dissident, incite aux mythes d'information
Victimes du cathodique, victimes d'images subliminales
Je tire la larme fatale sans toutefois crier au scandale

Je sélectionne donc je suis au regard biais mais pas niais
A salade salace servie à l'heure du dîner
Sans confusion, je le dis, nous ne sommes pas des pions
La télévision se consomme avec modération

Tout se résume en une simple vision
Pour ce Bigdil j'échange la gaffe pour une baffe
Un juste prix dans un revers de Steffie Graf

Les dessous de Palm Beach sentent le vieux sandwich
J'arrête le Malibu devant le slip de Mitch
Le silicone déborde jusque dans mon cerveau
A trop fumer d'icônes, je finis comme Bardot

J'investis mon capital dans une économie joviale
Dans un monopoly qui me ramène au stade anal
Aux spectateurs de l'ombre du nouvel ordre mondial
J'achète la Rue de la pègre à ceux qui crèvent la dalle

Mais dans tout le monde il est gentil
A nous de bien regarder ce qui est dit
Pour ma part je le dis, oui, sans concession
La télévision se consomme avec modération

Употреблять (умеренно)

(Умеренно)

Давайте употреблять умеренно,
Жить без ограничений.
Давайте употреблять умеренно,
Чтобы избежать зависимости.

Давайте употреблять из коробки с картинками,
Ведь злоупотребление сделает из нас телефагов, как жаль.
Телевидение, образование для нации
Или орудие власти для контроля над населением.

Всё — лишь монтаж и манипуляции с изображениями,
Фальшь, подделка или коррупция и грим.
Маленький экран принимает опасный поворот,
Он, к сожалению, колодец глупости для людей.

Эта форма отчуждения, цензура в отборе
Рассеивает инакомыслие, внушает мифы информации.
Жертвы катодного луча, жертвы подсознательных образов,
Я пускаю роковую слезу, не крича при этом о скандале.

Я выбираю, значит, я существую, взгляд пристрастен, но не глуп.
К пошлому салату, поданному к ужину,
Без смущения, я говорю, мы не пешки.
Телевидение употребляется умеренно.

Всё сводится к простому видению.
В этом Bigdil я меняю оплошность на пощёчину,
Справедливая цена в реверсе Штеффи Граф.

Изнанка Палм-Бич пахнет старым сэндвичем,
Я останавливаю Малибу перед трусами Митча.
Силикон переливается в мой мозг,
От переизбытка икон я кончаю, как Бардо.

Я инвестирую свой капитал в радостную экономику,
В монополию, которая возвращает меня в анальную стадию.
Зрителям из тени нового мирового порядка
Я покупаю Улицу Порока у тех, кто умирает с голоду.

Но во всём мире он добрый.
Нам нужно хорошо смотреть на то, что говорится.
Со своей стороны, я говорю, да, без уступок,
Телевидение употребляется умеренно.