Clocks - KASA перевод на французский

Clocks

The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere

I know it's not easy
When the beat of my heart is racing
But I stall ashamed
Will I ever reach your place today?

The opposite of love is not hate
'Cause I hated you but I still loved you
It's all black and white
But not these feelings
Burning red like the sun
And blooming blue like the ocean

Look into my eyes
Reflection of your face
See the smile that puts you back in place
Feel your heart inside me
We can always stay this way
Believe in me, I'll love you all the way

The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere
The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere
Until I see you
Until I see you

The other side of love is regret
'Cause there's still time
To make up for what we've said Oooo
It's not black and white
It's always shaded
Through the sparks in our eyes
And the shining of emotions

Look up to the sky
Reflection of your face
I see the smile that puts me back in place
Your rhythm jumps inside me
My days will always start this way
Believe in me, I'll love you all the way

The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere
The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere
Until I see you
Until I see you

Until I see you, everything stops
I can't move at all
I need you with me
All these things never fall
Until you are home
I'll catch the stars with you

The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere
The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere
Until I see you
Until I see you

Until I see you, everything stops
I can't move at all
I need you with me
All these things never fall
Until you are home
I'll catch the stars with you

Horloges

L'horloge de mon cœur bat
Mais l'heure ne change jamais
Les minutes tournent en rond
Et je me retrouve nulle part

Je sais que ce n'est pas facile
Quand les battements de mon cœur s'accélèrent
Mais je cale, honteuse
Vais-je atteindre ta place aujourd'hui ?

Le contraire de l'amour n'est pas la haine
Car je t'ai haï mais je t'ai quand même aimé
Tout est noir et blanc
Mais pas ces sentiments
Rouge ardent comme le soleil
Et bleu fleurissant comme l'océan

Regarde dans mes yeux
Reflet de ton visage
Vois le sourire qui te remet à ta place
Sens ton cœur en moi
Nous pouvons toujours rester ainsi
Crois en moi, je t'aimerai toujours

L'horloge de mon cœur bat
Mais l'heure ne change jamais
Les minutes tournent en rond
Et je me retrouve nulle part
L'horloge de mon cœur bat
Mais l'heure ne change jamais
Les minutes tournent en rond
Et je me retrouve nulle part
Jusqu'à ce que je te voie
Jusqu'à ce que je te voie

L'autre côté de l'amour est le regret
Car il y a encore du temps
Pour rattraper ce que nous avons dit Oooo
Ce n'est pas noir et blanc
C'est toujours nuancé
À travers les étincelles dans nos yeux
Et l'éclat des émotions

Regarde vers le ciel
Reflet de ton visage
Je vois le sourire qui me remet à ma place
Ton rythme bondit en moi
Mes jours commenceront toujours ainsi
Crois en moi, je t'aimerai toujours

L'horloge de mon cœur bat
Mais l'heure ne change jamais
Les minutes tournent en rond
Et je me retrouve nulle part
L'horloge de mon cœur bat
Mais l'heure ne change jamais
Les minutes tournent en rond
Et je me retrouve nulle part
Jusqu'à ce que je te voie
Jusqu'à ce que je te voie

Jusqu'à ce que je te voie, tout s'arrête
Je ne peux pas bouger du tout
J'ai besoin de toi avec moi
Toutes ces choses ne tombent jamais
Jusqu'à ce que tu sois à la maison
J'attraperai les étoiles avec toi

L'horloge de mon cœur bat
Mais l'heure ne change jamais
Les minutes tournent en rond
Et je me retrouve nulle part
L'horloge de mon cœur bat
Mais l'heure ne change jamais
Les minutes tournent en rond
Et je me retrouve nulle part
Jusqu'à ce que je te voie
Jusqu'à ce que je te voie

Jusqu'à ce que je te voie, tout s'arrête
Je ne peux pas bouger du tout
J'ai besoin de toi avec moi
Toutes ces choses ne tombent jamais
Jusqu'à ce que tu sois à la maison
J'attraperai les étoiles avec toi