Meiro - KATAGI перевод на русский

Meiro

Downtown Eastside 生まれ育ち
親を泣かした ぬれたハンカチ
外では英語 家じゃジャパニーズ
白人に言われたお前はチャイニーズ
ビッグマウス喋りであげとくガード
剣道 毎週言われたスカート
馬鹿にすんじゃねぇ
切れたよ カーっと
家で書いてたR&B and art

街角はdrugと汚いマネー
で汚染されてた 落ちてた針
今考えると恐ろしい
だから大事にする仲間たち
あの頃の仲間とコンタクト
とりたいけどほとんどが
Locked up though
なかなか出れないこの迷路から
だけど前向いて
Gotta keep your head up
死にたくなるように日もある
感情のアップダウンに酔わされる
だけどここまでこれたわけだから
一歩ずつまたトライすれば大丈夫さ
スタートはみんなそれぞれ
だけど負けてたまるか たまらねぇ
だからgotta keep fighting
苦しみだって
たいした相手じゃない
俺にとって

毎日前進したいけど
疲れがひどくて また来週とかいう
感情不安定 よく眠る
不安定な感情の中沈む
電話がなっても 出たくない
天気が良くても 出たくない
一人になりたい まぁ一人です
このままじゃ死ぬとき一人だ

死にたくなるように日もある
感情のアップダウンに酔わされる
だけどここまでこれたわけだから
一歩ずつまたトライすれば大丈夫さ
スタートはみんなそれぞれ
だけど負けてたまるか たまらねぇ
だからgotta keep fighting
苦しみだって
たいした相手じゃない
俺にとって

Meiro

Вырос в Даунтаун Истсайде
Заставил родителей плакать мокрым платком
На улице говорю по-английски, дома по-японски
Белые люди говорили мне, что я китаец
Поднимаю защиту болтовней
Кендо, каждую неделю говорили о юбке
Не смей надо мной издеваться
Вскипело, разозлился
Дома писал R&B и занимался искусством

Улицы полны наркотиков и грязных денег
Загрязнены, валялись иглы
Сейчас, оглядываясь назад, это страшно
Поэтому я дорожу своими друзьями
Хочу связаться со старыми друзьями,
но большинство из них
За решеткой, да
Не могу выбраться из этого лабиринта
Но я смотрю вперед
Нужно держать голову выше
Бывают дни, когда хочется умереть
Я опьянен взлетами и падениями эмоций
Но я уже столько прошел,
поэтому, если буду пробовать шаг за шагом, все будет хорошо
У каждого свой старт
Но я не собираюсь проигрывать, ни за что
Поэтому нужно продолжать бороться
Страдания -
ничто по сравнению со мной
Для меня

Каждый день хочу двигаться вперед, но
Я так устал, что говорю: "На следующей неделе"
Эмоционально нестабилен, хорошо сплю
Погружаюсь в нестабильные эмоции
Даже когда звонит телефон, не хочу отвечать
Даже когда хорошая погода, не хочу отвечать
Хочу побыть один, ну и я один
Если так будет продолжаться, я умру в одиночестве

Бывают дни, когда хочется умереть
Я опьянен взлетами и падениями эмоций
Но я уже столько прошел,
поэтому, если буду пробовать шаг за шагом, все будет хорошо
У каждого свой старт
Но я не собираюсь проигрывать, ни за что
Поэтому нужно продолжать бороться
Страдания -
ничто по сравнению со мной
Для меня