Текст и перевод песни KCB - stellar
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
向風強すぎる今日は
Сегодня
ветер
слишком
сильный,
ありったけの希望だけ持って
Держа
в
руках
всю
свою
надежду,
突き進んでゆく
道なき道を
Я
прокладываю
путь
там,
где
нет
дороги.
遠回りする事にちょっと
Немного
устал
от
того,
что
приходится
идти
в
обход,
いつまでも嫌気がさし
Мне
все
это
надоело,
流れる☆に手を伸ばした
И
я
протянул
руку
к
падающей
звезде.
赤く滲む空に
光届かない
はるか彼方に
В
багровом
небе
свет
не
достигает
далекой
дали,
僕らは何を望むの?
儚い想いを胸に
О
чем
мы
мечтаем,
моя
милая?
Храня
в
сердце
мимолетные
желания,
君はそっと願ってる
Ты
тихо
желаешь,
かわらない僕を
Чтобы
я
остался
прежним.
SHOOTINGSTAR
描いてゆきたい
Хочу
нарисовать
падающую
звезду,
孤独な夜
怯えずに
В
одинокой
ночи,
не
боясь,
その足で踏み出せ
Сделай
шаг
вперед,
моя
любимая.
つかみかけたその手には
В
твоей
руке,
почти
поймавшей
звезду,
光って見えた
Мне
показался
свет,
ゆるぎない希望
Непоколебимая
надежда.
黒く染まる夜に
もう戻れない
В
чернеющей
ночи,
уже
не
вернуться
назад,
この闇を背に
Оставив
эту
тьму
позади,
僕らは何を思うの?
О
чем
мы
думаем,
моя
родная?
歪んだ時を数えて
Считая
искаженные
мгновения,
ノイズの向こうに見えたのは
За
шумом
я
увидел,
微笑んだ
傷だらけの鼓動
Улыбающееся,
израненное
сердцебиение.
SHOOTINGSTAR
Падающая
звезда,
不甲斐ない想い捨て去ってゆこう
Давай
отбросим
все
свои
жалкие
мысли,
今の僕はここにいる
Сейчас
я
здесь,
偽りのない瞬間
В
этот
искренний
миг,
今日までの涙でさえ
Даже
слезы
прошлых
дней,
目を閉じれば
Если
закрыть
глаза,
思い出にかわる
Превратятся
в
воспоминания.
SHOOTINGSTAR
Падающая
звезда,
孤独な夜
蹴り飛ばし
Оттолкнувшись
от
одинокой
ночи,
その先の世界へ
В
тот
мир,
что
ждет
впереди,
終わりさえないこの日々
確かなもの
Эти
бесконечные
дни,
нечто
настоящее,
流星の絆
Связь
падающей
звезды.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daiki, Jae Hee, daiki
Альбом
stellar
дата релиза
26-11-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.