Текст и перевод песни KEYTALK - ミッドナイトハイウェイ

ミッドナイトハイウェイ

右に見える残像は 左に流れて
コマ送りみたいだ 光るバックミラーに消えていく
青引き裂いて残像は 赤く滲む交差点
高鳴ると鼓動に 映るハイウェイ 振り切ってGO！！

突き抜ける心臓は 9000回のパドルで
焦がした 匂いでもっと 刺激パンク脳内 S・scramble
ほとばしる欲望は 10億回のバトルで
身を溶かしていくんだ 濡れた指で もう 止まれないよ

キッテキッテ ステアリングでもう
クッテクッテ オーバーテイクでいこう
ケッテケッテ フルスロットルで もう
ブチギっていこう

雄大な 晴れたハートに 問いかけ
目眩が しそうな程に 走り出せばいい

Midnight 駆け抜けて Flier 飛び出してく
振り切れる針を下目に テイクオフ
見たくないや 青いドライビング
太いタイヤ コーナーに吸いこむ
切り込むベストでド派手なラップを刻んで

立ち並ぶ高層ビルディング
見せてみな 妄想奇怪なdead driving
ほとばしるsoul 勘違いしそうに
夜明け前のbeat 暴れ出すbeast
奪いさった残像は逃げ去ったよ とうに
狂いはなくていいか？ 映るハイウェイ 振り切ってGO！！

キッテキッテ ステアリングでもう
クッテクッテ オーバーテイクでいこう
ケッテケッテ フルスロットルで もう
オーバーヒートしそう

雄大な 晴れたハートに 問いかけ
目眩が しそうな程に 走り出せばいい

Midnight 駆け抜けて Flier 飛び出してく
振り切れる針を下目に テイクオフ
見たくないや 青いドライビング
太いタイヤ コーナーに吸いこむ
切り込むベストでド派手なラップを刻んで

Autoroute de minuit

L'image fantôme que je vois sur ma droite défile vers la gauche
Comme une animation image par image, elle disparaît dans le rétroviseur brillant
Le bleu se déchire, l'image fantôme se teinte de rouge à l'intersection
Mon cœur bat la chamade, je vois l'autoroute, je fonce, GO !

Mon cœur transperce, 9 000 coups de pagaie
J'ai envie de plus, l'odeur me brûle, un S · scramble punk dans mon cerveau
Mes désirs jaillissent, 1 000 000 000 de batailles
Je fond, mes doigts mouillés, je ne peux plus m'arrêter

J'appuie, j'appuie, déjà sur le volant
J'avale, j'avale, je vais dépasser
Je roule, je roule, à fond de gaz, déjà
Je vais exploser

Je te pose une question, mon cœur est grand, clair
J'ai envie de rouler jusqu'à en avoir le vertige

Minuit, je traverse, un avion, je m'envole
L'aiguille dérape, j'ai le nez en l'air, décollage
Je ne veux pas voir, la conduite bleue
Gros pneus, absorbés par le virage
J'attaque, avec mon meilleur, un rap flashy, je le grave

Des tours de bureaux qui s'alignent
Montre-moi, une conduite bizarre et mortelle, une chimère
Mon âme jaillit, je risque de me tromper
Le rythme avant l'aube, une bête qui se déchaîne
J'ai volé l'image fantôme, elle s'est enfuie il y a longtemps
C'est pas grave d'être fou ? Je vois l'autoroute, je fonce, GO !

J'appuie, j'appuie, déjà sur le volant
J'avale, j'avale, je vais dépasser
Je roule, je roule, à fond de gaz, déjà
Je risque de surchauffer

Je te pose une question, mon cœur est grand, clair
J'ai envie de rouler jusqu'à en avoir le vertige

Minuit, je traverse, un avion, je m'envole
L'aiguille dérape, j'ai le nez en l'air, décollage
Je ne veux pas voir, la conduite bleue
Gros pneus, absorbés par le virage
J'attaque, avec mon meilleur, un rap flashy, je le grave