Текст и перевод песни KEYTALK - 旅立ちのメロディ

旅立ちのメロディ

今日の君は 誰のものでもない
この瞬間を 物語の主人公になるんだよ
今日の君は 少しお洒落をして
演じているよ 誰も彼も 君だけを見てる
ここから 始めよう 10秒前に
人波はモノクロに 君の歩幅に合わせて
映画のような輝きを これは旅立ちのメロディ
きっと忘れないよ この街並みを 胸に写して
ただ真っ直ぐに輝いた いつも新しい明日へ
何かを夢見て 君が描くんだ 次のページをめくるために
酸いも甘いも 何も知らないから
この瞬間を 今を生きて 感じて行こう
これから 始まる 偽りもない
君だけの物語を彩ろう
紡ぎ出されていく 題名の無いストーリー
ほどけば辿り着く 今日と明日の狭間に
いくつもテイク 日々を重ねていくんだよ
映画のような輝きを これは旅立ちのメロディ
この唄が 君の全てを照らすだろう
レンズの向こうに煌めきを どんな未来でもハッピーエンド
待っているんだから 振り向かないで 1歩を踏み出して
ただ真っ直ぐに輝いた いつも新しい明日へ
何かを夢見て 君が描くんだ 次のページをめくるために

La mélodie du départ

Aujourd'hui, tu n'appartiens à personne
En ce moment précis, tu deviens le héros de l'histoire
Aujourd'hui, tu t'es habillé avec soin
Tu joues un rôle, tout le monde ne regarde que toi
C'est ici que tout commence, dix secondes avant
La foule est monochrome, à l'unisson de ton pas
Un éclat comme au cinéma, c'est la mélodie du départ
Je ne l'oublierai jamais, cette vue de la ville gravée dans mon cœur
Juste un éclat direct, toujours vers un nouveau demain
Tu rêves de quelque chose, tu le dessines, pour tourner la page suivante
Tu ne connais ni l'amer ni le doux, alors
Vis ce moment, vis le présent, ressens-le
C'est à partir de maintenant que commence ce qui est authentique
Coloree ton histoire personnelle
Une histoire sans titre qui se tisse
Si tu la démêles, tu arriveras au point où le présent rencontre l'avenir
Chaque jour est une prise, tu les accumules
Un éclat comme au cinéma, c'est la mélodie du départ
Cette chanson éclairera tout ce que tu es
De l'autre côté de l'objectif, un éclat, quel que soit l'avenir, c'est un happy end
Je t'attends, ne te retourne pas, fais un pas
Juste un éclat direct, toujours vers un nouveau demain
Tu rêves de quelque chose, tu le dessines, pour tourner la page suivante