Dimanche - KIKESA перевод на немецкий

Dimanche

Yah, KIK (Nouveau Hippie Gang)

Je suis trop timide, j′arrive en trotinnette
J'crame une clope, ils valent que des clopinettes
J′ai ma copine et j'arrive sans copilote
Même très riche je mangerai des coquillettes (ha)
Merde, ils font trop tièp
Manger, vomir et j'finis premier
J′suis un prodige et ils ont renier
Ils vont venir et finir dans le grenier
J′suis dans le cou comme ma tâche de naissance
Oui je sais j'l′ai déjà dit, j'étais jadis un petit con
Car j′ai téj à dix ans des putes adolescentes
J'gagnerai rien en me laissant tenter
Et sans me vanter j′pense qu'dans deux ans
J'serai riche, toi tu seras ensanglanter
J′bois d′la San Pe' à ta santé

J′aime quand c'est raffiné
Mon temps m′sert à rimer
Bientôt j'vais arriver dans le centre
J′prends du ventre, j'bois d'la Guiness
Et mon clan prend d′la vitesse
Conscient qu′on va kiffer ensemble

J'aime quand c′est raffiné
Mon temps m'sert à rimer
Bientôt j′vais arriver dans le centre
J'prends du ventre, j′bois d'la Guiness
Et mon clan prend d'la vitesse
Conscient qu′on va kiffer ensemble

J′crée un truc tous les dimanche, j'abuse
Si tu traînes dans Nancy, c′est sûr tu m'as déjà vu
Tous les dimanche, ça tue
On a perdu du sang, d′la sueur du temps et d'la thune

On est cinq dans le Viano, cinq sur le Piaggio
Quand on arrive j′sens la diff'
On est très, très fort, on se téléporte
J'fais des dessins sur des seins chauds
T′es jaloux, j′peux te fumer en deux mots
Ou p't-être en deux lattes
J′ai d'l′inspi en buvant de l'eau
J′dis des trucs qu'on peut prendre mal
Je m'amuse et j′fais d′la moula, tu fais la guerre
J'fais l′amour à tout va, j'fous la merde
J′fous la foule à terre ils finissent tous à poil
Courage, j'dis tout haut c′que tu penses tout bas
J'bois du Ricard ça me soulage
J'suis tranquille car j′suis moitié tou-bab

J′aime quand c'est raffiné
Mon temps m′sert à rimer
Bientôt j'vais arriver dans le centre
J′prends du ventre, j'bois d′la Guiness
Et mon clan prend d'la vitesse
Conscient qu'on va kiffer ensemble

J′crée un truc tous les dimanche, j′abuse
Si tu traînes dans Nancy, c'est sûr tu m′as déjà vu
Tous les dimanche, ça tue
On a perdu du sang, d'la sueur du temps et d′la thune
J'crée un truc tous les dimanche, j′abuse
Si tu traînes dans Nancy c'est sûr tu m'as déjà vu
Tous les dimanche, ça tue
On a perdu du sang, d′la sueur du temps et d′la thune

(Pour nous c'est dimanche tous les jours de la semaine)
(Toute la semaine)
(Maintenant c′est dimanche tous les jours de la semaine)
(Toute la semaine)

J'aime quand c′est raffiné
Mon temps m'sert à rimer
Bientôt j′vais arriver dans le centre

(Maintenant c'est dimanche tous les jours de la semaine)
(Toute la semaine)

J'crée un truc tous les dimanche, j′abuse
Si tu traînes dans Nancy, c′est sûr tu m'as déjà vu
Tous les dimanche, ça tue
On a perdu du sang, d′la sueur du temps et d'la thune

J′crée un truc tous les dimanche

Sonntag

Yah, KIK (Neue Hippie Gang)

Ich bin zu schüchtern, ich komme mit dem Roller an
Ich rauch' 'ne Kippe, die sind nur Kleinkram wert
Ich hab' meine Freundin und komme ohne Beifahrer an
Auch sehr reich werd' ich Nudeln essen (ha)
Scheiße, die sind zu lahm
Essen, kotzen und ich lande auf Platz eins
Ich bin ein Wunderkind und sie haben mich verleugnet
Sie werden kommen und auf dem Dachboden enden
Ich bin im Nacken wie mein Muttermal
Ja ich weiß, ich hab's schon gesagt, ich war früher ein kleiner Idiot
Denn mit zehn hab ich jugendliche Nutten abserviert
Ich gewinne nichts, wenn ich mich verführen lasse
Und ohne anzugeben, denk' ich, dass in zwei Jahren
Ich reich sein werde, du wirst blutüberströmt sein
Ich trink' San Pe' auf deine Gesundheit

Ich mag's, wenn es raffiniert ist
Meine Zeit dient mir zum Reimen
Bald werde ich im Zentrum ankommen
Ich leg' am Bauch zu, ich trink' Guiness
Und mein Clan nimmt Fahrt auf
Bewusst, dass wir zusammen Spaß haben werden

Ich mag's, wenn es raffiniert ist
Meine Zeit dient mir zum Reimen
Bald werde ich im Zentrum ankommen
Ich leg' am Bauch zu, ich trink' Guiness
Und mein Clan nimmt Fahrt auf
Bewusst, dass wir zusammen Spaß haben werden

Ich schaff' jeden Sonntag was Neues, ich übertreib's
Wenn du in Nancy abhängst, hast du mich sicher schon gesehen
Jeden Sonntag, das haut rein
Wir haben Blut, Schweiß, Zeit und Kohle verloren

Wir sind zu fünft im Viano, fünf auf dem Piaggio
Wenn wir ankommen, spür' ich den Unterschied
Wir sind sehr, sehr stark, wir teleportieren uns
Ich mache Zeichnungen auf heiße Brüste
Du bist neidisch, ich kann dich mit zwei Worten fertigmachen
Oder vielleicht mit zwei Zügen
Ich hab' Inspiration, wenn ich Wasser trinke
Ich sag' Sachen, die man falsch verstehen kann
Ich amüsier' mich und mach' Kohle, du führst Krieg
Ich mach' Liebe nonstop, ich stift' Chaos
Ich bring' die Menge zu Boden, sie enden alle nackt
Mutig, ich sag' laut, was du leise denkst
Ich trink' Ricard, das erleichtert mich
Ich bin entspannt, denn ich bin halb tou-bab

Ich mag's, wenn es raffiniert ist
Meine Zeit dient mir zum Reimen
Bald werde ich im Zentrum ankommen
Ich leg' am Bauch zu, ich trink' Guiness
Und mein Clan nimmt Fahrt auf
Bewusst, dass wir zusammen Spaß haben werden

Ich schaff' jeden Sonntag was Neues, ich übertreib's
Wenn du in Nancy abhängst, hast du mich sicher schon gesehen
Jeden Sonntag, das haut rein
Wir haben Blut, Schweiß, Zeit und Kohle verloren
Ich schaff' jeden Sonntag was Neues, ich übertreib's
Wenn du in Nancy abhängst, hast du mich sicher schon gesehen
Jeden Sonntag, das haut rein
Wir haben Blut, Schweiß, Zeit und Kohle verloren

(Für uns ist jeden Tag der Woche Sonntag)
(Die ganze Woche)
(Jetzt ist jeden Tag der Woche Sonntag)
(Die ganze Woche)

Ich mag's, wenn es raffiniert ist
Meine Zeit dient mir zum Reimen
Bald werde ich im Zentrum ankommen

(Jetzt ist jeden Tag der Woche Sonntag)
(Die ganze Woche)

Ich schaff' jeden Sonntag was Neues, ich übertreib's
Wenn du in Nancy abhängst, hast du mich sicher schon gesehen
Jeden Sonntag, das haut rein
Wir haben Blut, Schweiß, Zeit und Kohle verloren

Ich schaff' jeden Sonntag was Neues