Текст и перевод песни KIM DONG WAN - 안녕, 잠시만

안녕, 잠시만

두 눈을 찡그린 저 석양 사이로
어둑해지는 길거리
수줍던 웃음도 따뜻한 온기도
돌아서면 꼭 보일 것 같아

오늘도 천천히 저 하늘에 불러본다
잘 있냐고

안녕 잠시만 여기서
이제 내게 기대도 좋아
쏟아진 별처럼 잠시만 울자
눈물아 그만 오늘도 입술만 물다

수많은 별들이 밤 하늘에 그려진다
잘 있다고

안녕 잠시만 여기서
너를 만날 수만 있다면
이 길의 끝까지 달려갈 텐데
왈칵 찬 슬픔에 앞이 보이질 않아

안녕 잠시만 여기서
이제 내게 기대도 좋아
쏟아진 별처럼 잠시만 울자
눈물아 그만 오늘도 입술만 물다

Au revoir, juste un instant

Dans le crépuscule où le soleil se couche, les yeux plissés
La rue devient sombre
Le sourire timide et la chaleur
Je sens que je les retrouverai si je me retourne

Aujourd'hui encore, je t'appelle doucement dans le ciel
Vas-tu bien ?

Au revoir, juste un instant, ici
Tu peux maintenant t'appuyer sur moi
Pleurons un peu comme les étoiles qui tombent
Larmes, arrête, aujourd'hui encore, je ne fais que mordre mes lèvres

D'innombrables étoiles dessinent le ciel nocturne
Tu vas bien

Au revoir, juste un instant, ici
Si seulement je pouvais te rencontrer
J'irais jusqu'au bout de ce chemin
La tristesse qui me submerge m'empêche de voir

Au revoir, juste un instant, ici
Tu peux maintenant t'appuyer sur moi
Pleurons un peu comme les étoiles qui tombent
Larmes, arrête, aujourd'hui encore, je ne fais que mordre mes lèvres