Текст и перевод песни KMM団 (倉石たんぽぽ (CV.井澤詩織)、宇津木環那 (CV.夏川椎菜)、飾鈴 (CV.麻倉もも)、桂虎徹 (CV.日岡なつみ)、目野輪冥 (CV.飯田友子)) - ウィッチ☆アクティビティ

ウィッチ☆アクティビティ

Pippiko pippiko narase Witch☆Activity
Sono ki sono toki ikioi notteke! notteke!
Which? Which? tou to koubou
Majo to majo de kongara gacchau kamo ne
Tattaka tattaka okose Fancy Crisis!
Nijuuyojikan docchi mo kocchi mo Witch! Witch!

Neko mo shakushi mo mimi wo pita pita kokoro uki uki sasechatte
Hijoushiki toka atarimae dazo mahou tsukau nara sukikatte
To ni mo kaku ni mo hitomi kira kira mune ga kyun kyun shichatte
Sore ga koi nara atatte kudakero
Jumon no Spell wa suki nan desu

Kono omoi kanae tamae inoru yori kanaechae
Kemono teki honnou de kuusou mousou nante Territory!

Pippiko pippiko ugoke Witch☆Activity
Moe mo Feeling mo omimi de hyougen! hyougen!
Tic Tac tokenai yo?
Hari yo maware kongara gacchau kurai
Chicchiki chicchiki 3,2,1 Fancy Crisis!
Kimi no sekai wa docchi mo kocchi mo Witch! Witch!

Inu mo arukeba shippo furifuri kokoro dokidoki takabutte
Kachikan nante shinkirou dayo ne houki ni noru nara tobitatte
Hone ori son no Romance pika pika itsumo runrun utatte
Dakara koi toka shinji you dane
Jibun ni kakatta mahou desho

Ura wakaki otome nara negau yori hashicchaou
Esorateki kanjou ga bousou enjou shichau Fantasy!

Pippiko pippiko susume Witch☆Activity
Toki yo tomare
Anata wa honto ni Charming! Charming!
Which? Which? tomaranai
Me ga mawatte kongare gacchau mirai
Chicchiki chicchiki koko de totsuzen Quiz
Kimi no seikai wa kekkyoku kyuukyoku Witch! Witch!

Sou kotae wa itsudatte tsukuru mono dazo!
Kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga kimi dake no mahou de!

Pippiko pippiko narase Witch☆Activity
Sono ki sono toki ikioi notteke! notteke!
Which? Which? kyou mo koubou
Koi to koi de kongara gacchau Labyrinth
Tattaka tattaka icchau yo Fancy Crisis
Every Day & Night acchi mo socchi mo Witch! Witch!

Witch☆Activity

Pippiko pippiko, fais vibrer Witch☆Activity
À ce moment précis, lève-toi ! lève-toi !
Which? Which? demande et réfléchis
Les sorcières et les sorcières pourraient s'emmêler, tu sais
Tattaka tattaka, déclenche Fancy Crisis !
24 heures sur 24, de toute façon, c'est Witch ! Witch !

Les chats et les cuillères, leurs oreilles battent, leurs cœurs s'égaient
Les mesures de sécurité ? C'est évident, si tu utilises la magie, tu l'aimes
Dans tous les cas, leurs yeux brillent, mes seins battent
Si c'est de l'amour, alors sois brisé
J'aime le sort de Spell

Ce désir, exauce-le, prie, exauce-le plutôt
Instinct animal, rêves et illusions, c'est du Territory !

Pippiko pippiko, bouge Witch☆Activity
L'excitation et le feeling, exprime-les avec tes oreilles ! exprime-les !
Tic Tac, tu ne peux pas arrêter ?
L'aiguille tourne, s'emmêle au point de s'emmêler
Chicchiki chicchiki 3, 2, 1 Fancy Crisis !
Ton monde, de toute façon, c'est Witch ! Witch !

Les chiens marchent, leurs queues battent, leurs cœurs battent la chamade, exaltés
La défaite est une illusion, n'est-ce pas ? Si tu montes sur un balai, tu t'envoles
Romance osseuse, toujours brillante, toujours chantant
Donc, tu crois en l'amour
C'est la magie qui te touche

Si tu es une jeune fille pleine de mystère, ne souhaite pas, fonce
Les émotions étouffées se déchaînent, c'est du Fantasy !

Pippiko pippiko, avance Witch☆Activity
Temps, arrête-toi
Tu es vraiment charmant ! charmant !
Which? Which? ça ne s'arrête pas
Mes yeux tournent, le futur s'emmêle
Chicchiki chicchiki, soudain un quiz ici
Ton univers, finalement, c'est Witch ! Witch !

La réponse, tu la construis toujours !
C'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi, avec ta propre magie !

Pippiko pippiko, fais vibrer Witch☆Activity
À ce moment précis, lève-toi ! lève-toi !
Which? Which? aujourd'hui, réfléchis
L'amour et l'amour, s'emmêlent dans un labyrinthe
Tattaka tattaka, on y va, Fancy Crisis
Every Day & Night, ici et là, c'est Witch ! Witch !