KOTOKO - Bug - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни KOTOKO - Bug




その顔を蹴り上げたい
я хочу надрать тебе морду.
そしたら一体どうなるだろうな?
что тогда произойдет?
一瞬 空気が張り付いて
на мгновение воздух прилип ко мне.
悲鳴と怒号と あと何だろう?
что за крики и гнев?
どうしたの?
что случилось?
...って言いながらも
... пока я говорил,
やべえって言葉で片付けられて
что меня очистили такими словами, как "о, черт".
そこで人生終わるんだろうな
на этом твоя жизнь заканчивается.
...何だこれ?
...что это?
リアルなイメージ
Реалистичный образ,
かき消しながらリピートしてた
я повторял его, заглушая.
人のバグ
Люди Жук
人の悪
Зло человека
気づいてるのに
я знаю об этом.
気づいてないふり
Притворяюсь, что не замечаю.
それもきっとほんの何十年間だから
вероятно, прошло всего несколько десятилетий.
精一杯我慢して
смирись с этим.
せいぜいうんと良い人のまま
В лучшем случае оставайся хорошим человеком
死ねたらなぁ...
хотел бы я умереть...
その服を切り裂きたい
я хочу разорвать это платье в клочья.
そしたら一体どうなるだろうな?
что тогда произойдет?
当然誰かがやめろって
конечно, кто-то сказал мне остановиться.
泣き叫ぶだとか あと何だろう?
плач и крики-что еще?
信じられない...
я не могу в это поверить...
って頭抱えても
даже если ты держишь голову.
とばっちりだとかがチラつくからさ
потому что он идеален, он флиртует.
触れることすらも出来ないだろうな
ты даже не можешь прикоснуться к нему.
...また見えた
...я увидел это снова.
リアルなイメージ
Реалистичное изображение
小さな虫が頭で蠢く
: маленький червячок извивается на голове.
人の欲
Человеческая жадность
人の策
Мужской план
全て断ち切って
отрежь их всех.
素直に生きたい
Я хочу жить покорно.
ここもきっと仮初めの居場所だから
это место тоже должно быть временным.
良い具合って考慮して
подумай, как у тебя дела.
傷つかぬよう大人しくしてれば
если ты будешь сохранять спокойствие, чтобы не пострадать.
...良いのかなぁ?
... это хорошо?
蹴り上げたい... 蹴り上げたい... 蹴り上げたい... 何でもいいから
я хочу взбодриться... я хочу взбодриться... я хочу взбодриться... что угодно.
切り裂きたい... 切り裂きたい... 切り裂きたい... どうなっても良いや
я хочу сорвать его... я хочу сорвать его... я хочу сорвать его... что бы ни случилось.
愛されたい... 愛されたい... 愛されたい... 誰でもいいから
Я хочу быть любимой... я хочу быть любимой ... я хочу быть любимой... кем угодно.
ねえ 怖がらないでよ...
Эй, не бойся...
温度がないような感情と
ощущение, что нет температуры.
ひりつくような情景が交差する
Сцена, которая, кажется, застряла, пересекается.
それがお前だって 虫がせせら笑う
вот почему жуки заставляют тебя смеяться.
人のバグ
Люди Жук
人の悪
Зло человека
気づいてるのに
я знаю об этом.
気づいてないふり
Притворяюсь, что не замечаю.
それもきっとほんの何十年間だから
вероятно, прошло всего несколько десятилетий.
精一杯我慢して
смирись с этим.
せいぜいうんと良い人のまま
В лучшем случае оставайся хорошим человеком
死ねたらなぁ...
хотел бы я умереть...





Авторы: 中沢 伴行, kotoko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.