Текст и перевод песни KOTOKO - azure blue~天色の架空線~

azure blue~天色の架空線~

つぶやいたあなたの顔を見れず
俯いた5月の交差点

この町の空は青すぎるよ... なんて
少し眉を下げて笑う姿
霞んだ幻

あの日のことは間違いじゃない
思い出すけど後悔じゃない
一つ残らず意味があったと振り返る空
大きくなったと驚く瞳に
いつか会いたくて

錆びついた線路の傍の窓辺
見上げてた9月の架空線

小さな嘘つく日々に疲れ果てて
痛いくらい握りしめたペンで記した
さよなら

あの日のことも間違いじゃない
終わらせたけど忘れはしない
決して誇れぬ物語でも紡いだ時間
胸を張れるように
新しい風と今を生きるだけ

埃被ったアルバム ＜何回＞
焼けた背表紙なぞった ＜超えただろう？＞
もしも... だなんて言わない
それは無いから

負けたとしても間違いじゃない
迷えるのなら終わりはしない

選ぶ全ては間違いじゃない
そして"私"ができるのだから
決して誇れぬ物語でも紡いだ時間
胸を張れるように
新しい風と今を生きるだけ
天色(あまいろ)へ歌う...

bleu azur~ligne imaginaire de la couleur du ciel~

Je n'ai pas pu voir ton visage quand tu as murmuré
Je me suis penchée à l'intersection de mai

Le ciel de cette ville est trop bleu... tu as dit
Tu sourisais en fronçant légèrement les sourcils
Un mirage brumeux

Ce qui s'est passé ce jour-là n'était pas une erreur
Je m'en souviens, mais ce n'est pas un regret
Le ciel, en regardant en arrière, a un sens pour tout, sans exception
Tes yeux, qui semblent avoir grandi, me font dire
Je voulais te voir un jour

Le rebord de la fenêtre à côté de la voie ferrée rouillée
J'ai levé les yeux vers la ligne imaginaire de septembre

Épuisée par les petits mensonges que j'ai dits au quotidien
J'ai écrit "au revoir" avec un stylo que j'ai serré si fort que ça faisait mal
Au revoir

Ce qui s'est passé ce jour-là n'était pas une erreur
J'ai mis fin à tout, mais je n'oublie pas
Même si c'est une histoire dont je ne peux pas être fière, le temps que nous avons passé ensemble
Pour que je puisse me tenir la tête haute
Je vis juste le moment présent avec le nouveau vent

Album poussiéreux ＜Combien de fois＞
J'ai tracé le dos de couverture brûlé ＜Tu as réussi à le dépasser ?＞
Ne dis pas "et si..."
Ce n'est pas possible

Même si j'ai perdu, ce n'était pas une erreur
Si tu es perdu, la fin n'est pas là

Tout ce que tu choisis n'est pas une erreur
Et c'est ce que "je" peux faire
Même si c'est une histoire dont je ne peux pas être fière, le temps que nous avons passé ensemble
Pour que je puisse me tenir la tête haute
Je vis juste le moment présent avec le nouveau vent
Chanter vers la couleur du ciel...