Текст и перевод песни KOTOKO - オパール

オパール

さよなら 冷たい僕のからだ
水となり君を去ってくけど

僕は川へ 海へ 雲へと

七色は重なり (you have play of color)
いくつもの思いの欠片が
いつか誰かの時間と出会い
光の粒へと

削られ砂となり流されて
ひび割れの隙間にそっと積もる

僕は土へ 木々へ 実りへと

運命が重なり (I′ll find playing fire)
君の目に宿る時まで
数えきれない季節を巡り
探し続けよう

目を閉じた君へと
虹色の雨が降り注ぐ

七色は重なり (you have play of color)
永遠に続く
だから少しも悲しまないで
お別れしよう

...Until we meet again.

Opal

Goodbye, my cold body
I'll leave you as water and go away

I'll be a river, an ocean, and a cloud

The seven colors will overlap (you have play of color)
Many fragments of thoughts
Someday, they'll meet someone's time
And become particles of light

I'll be eroded, become sand, and flow
And accumulate gently in crevices

I'll be soil, trees, and crops

Fate will overlap (I'll find playing fire)
Until I find my place in your eyes
Through countless seasons
I'll keep searching

To you who has closed your eyes
A rainbow-colored rain will pour down

The seven colors will overlap (you have play of color)
Forever
So don't be sad, even a little,
Let's say goodbye

...Until we meet again.